Quand l’hypertension artérielle dégrade votre rythme cardiaque
En savoir plus
Précision assurée, même si votre rythme cardiaque présente des irrégularités
Tensiomètre de bras Veroval® duo control
Grâce à la technologie novatrice DUO SENSOR, le tensiomètre Veroval® duo control prend des mesures précises, même en cas d’arythmie cardiaque.
La mesure de la tension artérielle est dépendante de nombreux facteurs. Ces dix règles générales vous aideront à prendre vos mesures correctement.
1. Avant de réaliser une mesure, observez environ 5 minutes de repos. Même le travail de bureau augmente en moyenne la pression artérielle systolique d’environ 6 mmHg et diastolique d’environ 5 mmHg.
1. Rest for about 5 minutes before taking a measurement. Even desk work increases the blood pressure on average by about 6 mmHg systolic and 5 mmHg diastolic.
2. Durant l’heure précédant la prise de la mesure, n’absorbez pas de nicotine et ne buvez pas de café.
2. Do not ingest any nicotine or coffee up to one hour before taking the measurement.
3. Ne mesurez pas votre tension artérielle si vous éprouvez un besoin pressant d’uriner. En effet, une vessie pleine peut entraîner une élévation de la tension artérielle d’environ 10 mmHg.
3. Do not measure your blood pressure if you urgently need to urinate. A full bladder can lead to an increase in the blood pressure of about 10 mmHg.
4. Mesurez votre tension artérielle sur votre bras ou poignet complètement nu, tout en vous tenant confortablement assis(e). La circulation sanguine ne doit pas être comprimée par une manche relevée, par exemple.
4. Measure your blood pressure on a completely bare upper arm or wrist, and in a comfortable upright seated position. The blood circulation must not be constricted by a rolled-up sleeve, for example.
5. En cas d’utilisation d’un tensiomètre de poignet, pendant la réalisation de la mesure, le brassard doit être maintenu à la hauteur du cœur. Le brassard d’un tensiomètre de bras est quant à lui naturellement positionné à la hauteur du cœur.
5. If a wrist monitor is used, hold the cuff at heart height during the measuring procedure. The cuff of an upper arm monitor is naturally positioned at the correct height.
6. Pendant la prise de la mesure, ne parlez pas et ne bougez pas. Parler entraîne une augmentation des valeurs d’environ 6 à 7 mmHg.
6. Please do not talk or move during the measuring procedure. Talking increases values by about 6 – 7 mmHg.
7. Patientez au minimum une minute entre deux mesures. Les vaisseaux sanguins pourront ainsi relâcher la pression en vue de la seconde mesure.
7. Wait at least one minute between two measurements, so that the vessels are relieved from pressure in preparation for a new measurement.
8. Consignez toutes les mesures, ainsi que la date, l’heure et les médicaments pris, en toute simplicité grâce à Veroval® medi.connect.
8. Document all measurements with the date, time and medications taken, conveniently and simply with Veroval® medi.connect.
9. Prenez vos mesures à intervalles réguliers. Même si vos valeurs s’améliorent, vous devez continuer de les contrôler à des fins de surveillance.
9. Take measurements regularly. Even if your values have improved, you should continue to check them for monitoring purposes.
10. Prenez toujours vos mesures à la même heure de la journée. Comme une même personne peut présenter environ 100 000 valeurs de tension artérielle différentes au cours d’une même journée, les mesures ponctuelles ne sont pas significatives. Seules des mesures régulières, réalisées à la même heure de la journée sur une période étendue peuvent produire une évaluation significative des valeurs de tension artérielle.
