A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!
bg-country-switch

Gyakran Ismételt Kérdések

Stroke Prevention

Szívritmuszavar

Mit jelent a szívritmuszavar?

Amennyiben a szív szabályos ütemben húzódik össze, és a benne keletkező, összehúzódásra vonatkozó elektromos jelek a megfelelő sebességgel továbbítódnak, akkor egészségesen működik a szív. Ha szabálytalan időközönként húzódik össze, néha „plusz” összehúzódásokat (extraszisztolékat) létrehozva, akkor nő az esélye annak, hogy a jövőben keringési zavarok alakulnak ki. Amennyiben szívritmuszavar áll fenn, a szívpitvar pumpálás közben nem tudja megfelelően ellátni a szívkamra működését.

Milyen kockázatokkal jár a pitvarfibrilláció?

Bár a pitvarfibrilláció nem jelent közvetlenül életveszélyt, a stroke kockázatát ötszörésére növeli. Ezért életveszélyessé válhat, ha nem kerül orvos által felismerésre és kezelésre. Mivel a pitvarfibrilláció akár tünetmentes is lehet, és csak akkor észlelhető, amikor megtörténik, nehéz felismerni. A magas vérnyomásban szenvedő betegeknek elővigyázatosnak kell lenniük, mivel különösen az ő esetükben duplán magas a pitvarfibrilláció kockázata, amely veszélyes vérrögök kialakulásához vezethet, utóbbiak pedig szélütést okozhatnak.

Melyek a szívritmuszavar lehetséges jelei?

A szívritmuszavar jelei gyakran nem különlegesek, például heves szívverés, szédülés, légszomj vagy mellkasi fájdalom. A szívritmuszavarban szenvedők 30%-a egyáltalán nem észlel semmilyen tünetet.


Veroval® EKG- és vérnyomásmérő

Hogyan előzhető meg a stroke?

A stroke megelőzése különösen fontos az 50 év felettiek, illetve a magas vérnyomásban, cukorbetegségben vagy hiperlipidémiában szenvedők számára. Általánosságban elmondható, hogy két fontos tényező felelős a szívrohamokért és különösen a szélütésért: a magas vérnyomás és a szabálytalan szívverés, különösen a pitvarfibrilláció.

Ezért a mi Veroval® kombinált készülékünk az ideális termék ezen tényezők rendszeres ellenőrzésére. A jó hír az, hogy a stroke-ok több mint 80%-a megelőzhető. Néhány nem befolyásolható kockázati tényező mellett, mint például az idős kor, a nem, a családi anamnézis vagy az, hogy már átesett stroke-on, csökkentheti a stroke kockázatát az alábbiakkal:

1. Saját egészségének gondozása és egészséges életmód: étkezzen egészségesen, maradjon aktív, kerülje a dohányzást és a túlzott alkoholfogyasztást.

2. Vérnyomás, EKG, koleszterin és cukorbetegség kezelése.

3. Az orvos által javasolt gyógyszerek szedése.

Beszéljen orvosával a stroke kockázatáról, és állítson össze egy személyre szabott megelőzési tervet.

Mikor kell orvoshoz fordulni?

A Veroval® EKG- és vérnyomásmérő egy egycsatornás EKG, amely különféle szívritmuszavarokat – például pitvarfibrillációt, extrasystolékat – képes kimutatni, így egy alapfelvétellel segíti az előzetes felmérést.

  • Ha az állapotüzenetek többször is eltérnek a normától, ajánlott orvosi vizsgálatot végezni.
  • A mérési eredménytől függetlenül a betegnek azonnal orvoshoz kell fordulnia, ha olyan tünetet észlel, amely akut szívbetegségre utalhat.

Az 1 elvezetéses EKG felvétele nem helyettesíti az orvosi kezelést! A készülék nem helyettesíti sem a szívműködés orvosi vizsgálatát, sem az orvosi elektrokardiogram felvételét, amelyet bonyolultabb mérőeszközökkel kell elkészíteni. A készülék nem diagnosztizál semmilyen egészségügyi állapotot, amely az EKG-n megfigyelt változás lehetséges oka lehet.

Hány mérést tárol a Veroval® EKG- és vérnyomásmérő?

A Veroval® EKG- és vérnyomásmérő összesen 128 EKG- és/vagy vérnyomásértéket tárol, beleértve a mérés dátumát és időpontját (64 mérés a 2 felhasználó mindegyikénél). A legutóbb mért érték jelenik meg először, a legrégebbi pedig utoljára. Ha az összes memóriahely foglalt, a legrégebbi érték törlődik.

Blood Pressure

A vérnyomásról

Mit jelent a két vérnyomásérték?

To determine your blood pressure, two values have to be measured:

  • SYS – systolic (upper) blood pressure – this is generated when the heart contracts and blood is pumped into the blood vessels.
  • DIA – diastolic (lower) blood pressure – this is produced when the heart relaxes and fills up with blood again.

The measured values for blood pressure are displayed in mmHg.

To better evaluate the results, Veroval® blood pressure monitors offer a traffic light colour system that directly describes the results to enable easier categorisation of the measured value. The World Health Organisation (WHO) and the European Society of Cardiology (ESC) & European Society of Hypertension (ESH) have developed the following summary for classifying blood pressure values:

  • A diagnosztizált hipertónia (magas vérnyomás) esetén a szisztolés érték minimum 140 Hgmm, a diasztolés érték minimum 90 Hgmm.

  • Jellemzően akkor beszélünk alacsony vérnyomásról (hipotenzió), amikor a vérnyomásérték alacsonyabb, mint 105 Hgmm (szisztolés) és 60 Hgmm (diasztolés). A normál és az alacsony vérnyomás (hipotenzió) közötti határérték nem olyan pontosan definiált, mint magas vérnyomás esetén (hipertónia).

    A hipotenzió tünetei pl. a fáradtság, szédülés, ájulásra való hajlam, látászavar vagy magas pulzus. Hogy kizárjuk a súlyos betegségeket, érdemes orvoshoz fordulni, amennyiben a fenti tünetek valamelyikét észleljük.
Miért olyan fontos a rendszeres vérnyomásmérés?
Kezdetben a magas vérnyomás nem okoz tüneteket, így az érintettek észre sem veszik azt. A tartósan magas vérnyomás veszélye, hogy az alapvető fontosságú szervekre, mint például a szívre, vesékre vagy a szemekre káros hatással van. A rendszeres vérnyomásmérés megbízható információval szolgál a vérnyomásértékek alakulásával kapcsolatban. Fontos időben észlelni a kockázatokat és elkerülni a hipertónia következményeit.
Milyen következményekkel jár a magas vérnyomás?
Amennyiben a hipertónia hosszú távon kezeletlenül marad, további súlyos betegségek alakulhatnak ki, mint szív- és keringési rendellenességek (pl. szívinfarktus, szívgyengeség vagy stroke). De a veseelégtelenség vagy látászavar is a lehetséges következmények között van.
Inkább felkaros vagy csukló vérnyomásmérőt használjak?

A választás többnyire személyes preferenciák kérdése. A műszaki mérési pontosság követelményei, a klinikai vizsgálatok és a jogszabályi megfelelőségi vizsgálatok tekintetében nincs különbség a csuklós és felkaros készülékek között, így alapvetően minden Veroval® vérnyomásmérőt használhat.

Mindazonáltal mindegyik eszköztípusnak vannak bizonyos előnyei, amelyeket mérlegelhet a döntés meghozatalakor:

Ha már szív- és érrendszeri betegségekben, például szívritmuszavarban szenved, a Veroval® duo control felkaros vérnyomásmérő legyen az első választás a vérnyomás napi mérésére. A Veroval® duo control a DUO SENSOR technológiával méri a vérnyomást, így még szívritmuszavarok esetén is nagy pontosságot biztosít.

A szívritmuszavarok mellett érrendszeri betegségekben szenvedőknek, cukorbetegségben szenvedőknek, valamint 60 év feletti felhasználóknak ajánljuk a felkaros készülékeket. Az erek szűkülete miatt a felkaros készülékekkel könnyebb pontosabb értékeket elérni. A pontos vérnyomásméréshez nagyon fontos a mandzsetta szívmagasságban történő helyes elhelyezkedése a mérés során. Ez különösen egyszerű a felkaros eszközzel, mivel ez már akkor biztosított, amikor a mandzsettát a karra helyezik. Azon felhasználók számára, akik nem tudják vagy nehezen tudják felhelyezni a felkar mandzsettáját, csuklós mérő használata javasolt. Ennek oka lehet a túl nagy felkar, az elhízás vagy a mozgáskorlátozottság.

Abban az esetben, ha Önt a fent említett állapotok egyike sem érinti, és könnyen kezelhető készüléket keres, a csuklós vérnyomásmérő gyors mérést és kényelmes kezelést kínál. A legjobb egészségi állapota érdekében azt javasoljuk, hogy válassza ki azt a modellt, amelyikben a legjobban érzi magát, mert a legfontosabb az, hogy otthon gyakran és rendszeresen mérje meg vérnyomását.

Should I rather use an upper arm or wrist blood pressure monitor?

The decision about which type of blood pressure monitor to use is mostly a matter of personal preferences. Regarding the requirements for technical measurement accuracy, clinical tests and tests for legal conformity, there are no differences between wrist and upper arm devices, so basically you could use every Veroval® blood pressure monitor.

However, there are certain advantages to each of the device types which you can consider when making your decision:

If you already suffer from cardiovascular diseases such as cardiac arrhythmias, the upper arm blood pressure monitor Veroval® duo control should be your first choice for measuring your blood pressure daily. To ensure high precision even with cardiac arrhythmias, the Veroval® duo control measures blood pressure with DUO SENSOR technology

In addition to cardiac arrhythmias, we recommend upper arm devices for people with vascular diseases, diabetes mellitus and for users over the age of 60. Due to the constriction of the vessels, it is easier to obtain more accurate values with upper arm devices. For accurate blood pressure readings, the correct position of the cuff at heart level during the measurement is very important. This is particularly easy with an upper arm device, as it is already ensured when the cuff is applied to the arm. For users who are unable or find it difficult to apply an upper arm cuff, a wrist device is recommended. Reasons for this can be too-large upper arms, obesity, or limited mobility.

In case you are not affected with either one of the conditions mentioned above, and you are looking for an easy to handle device, a wrist blood pressure monitor offers fast measurement and convenient handling. For your best personal health, we recommend choosing the model you feel most comfortable with, because what matters most is that you measure your blood pressure frequently and regularly at home.

Mi a magas vérnyomás?
A hipertónia a vérnyomás tartós emelkedése a normál értékek fölé. A magas vérnyomást akkor diagnosztizálják, ha egy személy szisztolés vérnyomása (SBP) ≥140 Hgmm és/vagy diasztolés vérnyomása (DBP) ≥90 Hgmm, többszöri mérést követően.
Mi okozza a magas vérnyomást?

A magas vérnyomás kialakulásának számos kockázati tényezője van, többek között:

  • Túl sok sót és zsírt tartalmazó élelmiszer fogyasztása, valamint nem elegendő gyümölcs és zöldség fogyasztása
  • Dohányzás
  • Túlzott alkoholfogyasztás
  • Fizikai inaktivitás és mozgáshiány
  • Rossz stresszkezelés

Ezenkívül számos anyagcsere-probléma van, köztük:

  • Cukorbetegség
  • Magas koleszterin
  • Túlsúly vagy elhízás

Másodlagos okok lehetnek:

  • Vesebetegség
  • Endokrin betegségek
  • Az erek fejlődési rendellenességei
  • Preeklampszia (magas vérnyomás, amely egyes nőknél terhesség alatt jelentkezik)

Egyes esetekben nincs ismert specifikus oka a magas vérnyomásnak. A genetikai tényezők is szerepet játszhatnak.

What causes high blood pressure?

There are many behavioural risk factors for the development of hypertension, including:

  • Consumption of food containing too much salt and fat, and not eating enough fruit and vegetables
  • Tobacco use
  • Harmful levels of alcohol use
  • Physical inactivity and lack of exercise
  • Poor stress management

In addition, there are several metabolic factors, including:

  • Diabetes
  • High cholesterol
  • Being overweight or obese

Secondary causes might be:

  • Kidney disease
  • Endocrine disease
  • Malformations of blood vessels
  • Preeclampsia (hypertension that occurs in some women during pregnancy)

In some cases there is no known specific cause for hypertension. Genetic factors may play a role.


Mit lehet tenni a magas vérnyomás ellen?
Azoknak, akiknek a normális küszöbérték közelében van a vérnyomásuk (a szisztolés 130 és 139 és/vagy a diasztolés 85 és 89 mmgH között), ajánlott jobb étrendet követni, ami mindenekelőtt kevesebb sóbevitelt és rendszeres testmozgást jelent. Az 1. fokozatú magas vérnyomás (140-159 és/vagy 90-99 Hgmm) és a feletti értékek alaposabb életmódbeli változtatásokat igényelnek, például hetente kétszeri izomerősítő tevékenységeket, kevesebb alkoholfogyasztást, dohányzás mellőzését és rendszeres ellenőrzéseket. A gyógyszeres kezelés kiegészíti ezeket az életmódbeli változásokat, ideális esetben nem fordítva.
A mért értékek alapján szedhetem-e önállóan a gyógyszeremet?
Az orvos által előírt gyógyszereket vegye be, és soha ne változtassa meg az adagot! Az Ön által mért vérnyomásértékei tájékoztató jellegűek – nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot vagy kezelést. Kérjük, hogy mért értékeit ne értelmezze egyedül, és ne használja fel saját maga által felírt kezelésre. Végezzen méréseket kezelőorvosa utasításai alapján, különösen, ha gyógyszeres tervet készít.
Mi a szív- és érrendszeri kockázat?

A kardiovaszkuláris kockázat a szív- és érrendszeri betegség (CVD) kialakulásának kockázata.

A szív- és érrendszeri betegségek pontos oka nem tisztázott, de sok olyan dolog van, amely növelheti a betegség kialakulásának kockázatát. Ezeket "kockázati tényezőknek" nevezik. Minél több kockázati tényezője van, annál nagyobb az esélye a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának.

A CVD fő kockázati tényezőit az alábbiakban vázoljuk.

  • Magas vérnyomás
  • Dohányzás
  • Magas koleszterin
  • Cukorbetegség
  • Inaktivitás
  • Túlsúly vagy elhízás
  • CVD családi anamnézisében
  • Etnikai háttér
  • Egyéb kockázati tényezők (pl. életkor, nem, étrend, alkohol)

Minél több ilyen kockázati tényező érvényesül, annál nagyobb a szív- és érrendszeri kockázat.

Mik azok a szív- és érrendszeri betegségek?

A szív- és érrendszeri betegség (CVD) egy általános kifejezés a szívet vagy az ereket érintő állapotokra. A szív- és érrendszeri betegségek általában az artériákon belüli zsírlerakódással (atherosclerosis) és a vérrögképződés fokozott kockázatával járnak. Ezek összefüggésbe hozhatók az olyan szervek artériáinak károsodásával is, mint az agy, a szív, a vesék és a szemek.

Számos különböző típusú CVD létezik. A fő típusok közül négy:

  • Szívkoszorúér-betegség
  • Stroke és átmeneti ischaemiás roham
  • Perifériás artériás betegség
  • Aorta betegség
Van különbség a nappali és éjszakai vérnyomás között?

A vérnyomás értékei naponta többször is természetesen változnak. A legtöbb ingadozás normális, és például a napszak, a fizikai aktivitás, a stressz vagy az időjárás okozza. Belső óránk számos folyamat sorrendjét befolyásolja és szabályozza szervezetünkben, beleértve a vérnyomást is.

Az ingadozások tehát természetesek. A vérnyomás rendszerint két természetes csúcsponttal rendelkezik a nap folyamán:

Reggel: a vérnyomás eléri a legmagasabb szintet, általában az ébredés utáni első két órában.

Déltől kora délutánig: az értékek enyhén csökkennek.

Este: a vérnyomás ismét megemelkedik, és eléri a második csúcspontot.

Éjszaka: a vérnyomás a legalacsonyabb szintre csökken, ami gyakran 10-15%-kal alacsonyabb a nappali értéknél.

A Veroval® vérnyomásmérők követik az Európai Hipertónia Társaság (ESH) ajánlásait, és különbséget tesznek a reggeli és az esti mérések között. Ezen információk birtokában kezelőorvosa nagyobb valószínűséggel azonosítja az Ön számára megfelelő kezelést, ha magas vérnyomás miatt orvosi kezelésre van szüksége.

Ha rendszertelen vagy nagy ingadozást észlel napi vérnyomásában, akkor megnő a keringési megbetegedések kockázata, amelyet orvosának ellenőriznie kell.

Miért különbözik az orvosnál mért érték az otthonitól?
A vérnyomásértékek csak akkor hasonlíthatók össze, ha nyugalmi állapotban, és mindig ugyanabban a napszakban mérték. A vizsgálatok kimutatták, hogy az orvosi rendelőben a betegek körülbelül 25%-ánál magasabb vérnyomást mérnek, mint az otthoni méréseknél. Ezt a jelenséget "fehérköpeny-hipertóniának" vagy "fehérköpeny-effektusnak" nevezik. Ez nem betegség, mert a magasabb vérnyomást ilyenkor a stresszhelyzet és az orvoslátogatás során fellépő idegesség okozza. Ezek az emelkedett vérnyomásértékek azonban első jelei lehetnek annak, hogy a magas vérnyomás hosszú távon kialakul.
Mire kell figyelni a terhesség alatti vérnyomásmérésnél?
A terhesség alatti magas vérnyomás a leendő anyák körülbelül 10%-ánál fordul elő. Gondosan figyelni és kezelni kell. A terhesség alatt minden esetben tanácsos a vérnyomást folyamatosan ellenőrizni kezelőorvosával egyeztetve.
What is cardiovascular risk?

Cardiovascular risk is a person's risk of developing a cardiovascular disease (CVD).

The exact cause of CVD isn't clear, but there are lots of things that can increase the risk of getting it. These are called "risk factors". The more risk factors you have, the greater your chances of developing CVD.

The main risk factors for CVD are outlined below.

  • High blood pressure
  • Smoking
  • High cholesterol
  • Diabetes
  • Inactivity
  • Being overweight or obese
  • Family history of CVD
  • Ethnic background
  • Other risk factors (e.g. age, gender, diet, alcohol)

The more of these risk factors apply, the higher the cardiovascular risk.

What are cardiovascular diseases?

Cardiovascular disease (CVD) is a general term for conditions affecting the heart or blood vessels. CVDs are usually associated with a build-up of fatty deposits inside the arteries (atherosclerosis) and an increased risk of blood clots. They can also be associated with damage to arteries in organs such as the brain, heart, kidneys and eyes.

There are many different types of CVD. Four of the main types are:

  • Coronary heart disease
  • Strokes and transient ischaemic attack
  • Peripheral arterial disease
  • Aortic disease
Are there differences in blood pressure between day and night?

Your blood pressure values change naturally many times a day. Most fluctuations are normal and caused for example by the time of the day, physical activity, stress or weather. Our internal clock influences and controls the daily sequence of many processes in our body, including blood pressure.

Fluctuations are therefore natural, and blood pressure usually has a daily pattern with two natural peaks during the course of the day:

Morning: blood pressure reaches its highest level, usually in the first two hours after awakening.

Noon to early afternoon: values drop slightly.

Evening: blood pressure rises again and reaches a second high point.

Night: blood pressure drops to its lowest level, which is often about 10 to 15 % lower than the daytime value.

Veroval® blood pressure monitors follow the recommendations of the European Society of Hypertension (ESH) and differentiate between measurements taken in the morning and those taken in the evening. With this information, your doctor is more likely to identify the right treatment for you if you should need medical treatment for high blood pressure.

If you notice irregular or high fluctuations in your daily blood pressure, there is an increased risk of circulatory disease, which should be checked by your doctor.


Why does my doctor get different readings than I do at home?
Blood pressure readings can only be compared with one another if they were taken when you are resting, and always at the same time of day. Studies have shown that higher blood pressure readings are obtained in the doctor's surgery in about 25 % of patients compared to measurements made at home. This phenomenon is called "white coat hypertension" or "the white coat effect". This is not a disease condition, because the higher blood pressure in such cases is caused by the stress situation and nervousness during the visit to the doctor. These raised blood pressure readings, however, can be the first indication that high blood pressure will develop in the long term.
What should be noted when measuring blood pressure during pregnancy?
High blood pressure in pregnancy occurs in about 10 % of all mothers-to-be. It must be monitored and treated carefully. Blood pressure self-measurement during pregnancy is advisable in every case, and should follow consultation with your doctor.

Veroval® duo control

Veroval® duo control vérnyomásmérő

Milyen betegek számára alkalmas a Veroval® duo control?
A Veroval® duo control vérnyomásmérő a legjobb választás azoknak a betegeknek, akik már szenvednek szív- vagy keringési betegségben – pl. szívritmuszavarok – és naponta mérik a vérnyomásukat. Szintén ajánlott mindenkinek, aki értékeli a különösen nagy pontosságot és igényli a kényelmes mérést.
Miért válassza a Veroval® duo control-t a Veroval® felkaros vagy Veroval® compact felkaros vérnyomásmérők helyett?

Veroval® compact felkaros:

  • Nem csatlakoztatható a medi.connect szoftverhez
  • A környezeti hőmérsékletet nem ellenőrzi
  • Nincs nyugalmi állapotjelzője
  • Nem észleli/méri az aritmiát
  • Csak oszcillometrikus módszerrel mér

Veroval® felkaros:

  • Csatlakoztatható a medi.connect szoftverhez
  • A környezeti hőmérsékletet nem ellenőrzi
  • Nincs nyugalmi állapotjelzője
  • Nem észleli/méri az aritmiát
  • Csak oszcillometrikus módszerrel mér

Veroval® duo control:

  • Érzékeli a szabálytalan szívverést, és szívritmuszavarok esetén is helyesen mér
  • Képes mérni a környezeti hőmérsékletet
  • Nyugalmi állapot jelző
  • Háttérvilágítással rendelkezik
  • DUO SENSOR technológia: oszcillometrikus és Korotkov mérési módszer kombinációja
Mi az előnye a DUO SENSOR technológiának a Veroval® duo control esetében?
A Veroval® duo control vérnyomásmérőben található szabadalmaztatott DUO SENSOR technológia előnye, hogy két mérési módszert kombinál, így szívritmuszavarok esetén is orvosilag pontos vérnyomásmérési eredményeket kínál. Egyrészt létezik a vérnyomás mérésének standard módszere – az úgynevezett oszcillometriás módszer (artériás pulzushullámok mérése) –, másrészt az úgynevezett Korotkov-módszer, amelyben egy rendkívül érzékeny mikrofon rögzíti az artériában áramló vér hangját. Mivel nagyon megbízható (arany standard), az orvosok a Korotkov módszert is alkalmazzák a vérnyomás mérésére. Ha többet szeretne megtudni a két mérési módszerről, megtekintheti tájékoztató filmünket is a témában.


Mi a különbség az oszcillometrikus mérőeszköz és az auszkultációs mérőeszköz között?

A vérnyomásmérés két módszerrel történhet: auszkultációs (Hallgatódzás) vagy hagyományos módszerrel és oszcillometriás módszerrel.

Az auszkultációs vagy hagyományos módszer a vérnyomást a Korotkov-hangok figyelésével, felfújható mandzsettával figyeli a felkar körül, a szívvel megközelítőleg függőleges magasságban, általában higany manométerhez rögzítve. A mandzsetta manuálisan beállítható és felfújható egy gomb megnyomásával, amíg az artéria teljesen el nem záródik (körülbelül 30 Hgmm-rel a szisztolés nyomás felett). Ezután a mandzsetta nyomása lassan megszűnik. Amikor a vér elkezd átfolyni az artérián, a turbulens áramlás a pulzus lüktetését hozza létre (első Korotkov hang). Az a nyomás, amelyen ezt a hangot először észlelik, a szisztolés vérnyomás. A mandzsetta nyomása mindaddig engedhető, amíg a diasztolés vérnyomás elérésekor már nem észlelhető hang. A Veroval® duo control, bár nem manuális higany manométer, ugyanezt az elvet követi, mivel a vérnyomást a Korotkov hangok figyelésével határozza meg.

Az oszcillometrikus módszer egy elektronikus nyomásérzékelőt használ numerikus vérnyomás-leolvasással. A legtöbb esetben a mandzsettát egy elektromosan működtetett pumpa és szelep fújja fel és engedi ki. A mandzsettát először a szisztolés vérnyomás feletti nyomásra fújják fel, majd a nyomást a diasztolés nyomás alá csökkentik. Amint a véráramlás részben újraindul, a mandzsetta nyomása periodikusan változik a brachialis artéria ciklikus tágulásával és összehúzódásával szinkronban. A szisztolés és diasztolés nyomásértékek kiszámítása a nyers adatokból történik egy algoritmus segítségével.

Mi a szívritmuszavar kockázata?
Rendszeresen előforduló keringési zavar (ischaemia) vagy szívizomgyulladás (myocarditis) első jele lehet.

Veroval® Premium Upper Arm Blood Pressure Monitor

Veroval® felkaros vérnyomásmérő

Hogyan jeleníti meg a készülék a kijelzőn a szívritmuszavart?

A Veroval® vérnyomásmérők a következő szimbólummal jelzik az esetleges szabálytalan szívverést:

Icon_IrregularHeartbeat


Hogyan lehet elkerülni a mérési hibákat?

Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt Veroval® terméket használna, mivel a megfelelő vérnyomásmérés megköveteli a készülék helyes használatát. Ezek az utasítások végigvezetik Önt a saját vérnyomásmérésének egyes lépésein. Fontos és hasznos tanácsokat fog kapni, hogy megbízható eredményeket kapjon személyes vérnyomásprofiljára vonatkozóan.

A vérnyomásmérésben számos tényező játszik szerepet. A tíz általános szabály segít a helyes mérésben.

Melyik karon kell vérnyomást mérni?
A 20 Hgmm-ig terjedő (szisztolés vagy diasztolés) eltérések mindkét karon nagyon gyakoriak és általában ártalmatlanok. Összehasonlítással döntse el, hogy melyik kar ad magasabb vérnyomást, és mindig azon a karon mérjen, amelyiknél magasabb a vérnyomás.
Mire kell ügyelni a vérnyomásmérés során magas pulzusszám esetén?
Nem lehet általános ajánlást tenni, mivel a pulzusszámnak számos különböző rendellenessége van, amelyeket egyedileg kell figyelembe venni. Elvileg azonban az oszcillometriás eszközök csak akkor tudnak pontosan mérni, ha a pulzusjel használható értékeket ad. Egyes aritmiákban (szabálytalan szívverés), pl. abszolút aritmia, oszcillometrikus mérés nem lehetséges a "kimaradt" és nagyon szabálytalan pulzusjelek miatt. Ebben az esetben sztetoszkópot kell használni. Enyhébb vagy ritkábban előforduló ritmuszavarok esetén általában lehetséges az oszcillometrikus mérés. Ha kétségei vannak, egyperces időközönként többször kell mérést végezni, és a leolvasott értékeket átlagolni kell. Ezt azonban minden esetben részletesen meg kell beszélnie kezelőorvosával.
What must be ensured when measuring blood pressure in the presence of abnormal heart rates?
It is not possible to make a general recommendation, since there are many different abnormalities of heart rate which must be considered individually. In principle, however, oscillometric devices can only measure accurately when the pulse signal provides usable values. In some arrhythmias (irregular heart beat), e.g. absolute arrhythmia, oscillometric measurement is not possible because of the "missed" and very irregular pulse signals. In this case the stethoscope must be used. With milder or less frequent arrhythmias, oscillometric measurement is usually possible. If in doubt, measurements should be taken several times at one-minute intervals and the readings averaged. However, in every case, you should discuss this in detail with your doctor.

Veroval® compact Upper Arm Blood Pressure Monitor

Veroval® compact felkaros vérnyomásmérő

Hogyan lehet elkerülni a mérési hibákat?

Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt Veroval® terméket használna, mivel a megfelelő vérnyomásmérés megköveteli a készülék helyes használatát. Ezek az utasítások végigvezetik Önt a saját vérnyomásmérésének egyes lépésein. Fontos és hasznos tanácsokat fog kapni, hogy megbízható eredményeket kapjon személyes vérnyomásprofiljára vonatkozóan.

A vérnyomásmérésben számos tényező játszik szerepet. Ez a tíz általános szabály segít a helyes mérésben.

Miért van szükség a szívritmuszavar (IHB – szabálytalan szívverés) kimutatására?

A szívizom összehúzódását elektromos jelek serkentik. Ezen elektromos jelek zavarát aritmiának nevezik. Ennek oka lehet genetikai hajlam, stressz, életkor, alváshiány, kimerültség vagy hasonló tényezők. Az orvos megállapíthatja, hogy a szabálytalan szívverés aritmia következménye-e.

A Veroval® vérnyomásmérők az IHB (szabálytalan szívverés) jelzővel jelzik az esetleges szabálytalan szívveréseket.

Miért olyan fontos ez a funkció?

  • A szívritmuszavar vagy a szív- és érrendszer egyéb megbetegedései téves értékekhez vezethetnek, vagy csökkenthetik a vérnyomásmérés pontosságát. Ha az IHB szimbólum többször megjelenik, az szívritmuszavarra vagy aritmiára utalhat. A mérést azonban mozgás vagy beszéd is megzavarhatta. A legjobb a mérést megismételni.
  • A szívritmuszavarok rendszeres előfordulása a keringési rendellenesség (ischaemia) vagy a szívizom gyulladása (szívizomgyulladás) első jele lehet.

Ha vérnyomásméréskor rendszeresen látja az IHB szimbólumot, javasoljuk, hogy kezelőorvosa ellenőrizze szívritmusát. Kérjük, beszélje meg kezelőorvosával, hogy saját vérnyomásmérése megfelelő-e az Ön számára.

Hogyan jeleníti meg a készülék a kijelzőn a szívritmuszavart?

A Veroval® vérnyomásmérők a következő szimbólummal jelzik az esetleges szabálytalan szívverést:

Icon_IrregularHeartbeat

Mit tehetek annak elkerülése érdekében, hogy külső tényezők befolyásolják a vérnyomásomat mérés közben?

1. Kerülje a nikotint és az alkoholt egy órával a vérnyomásmérés előtt!

2. Közvetlenül a mérés előtt ne igyon kávét!

3. Győződjön meg arról, hogy a hólyagja üres. A telt hólyag körülbelül 10 Hgmm-rel növeli a vérnyomást!

4. Ne mérjen, ha stresszes, fájdalma van vagy valamitől szorong! Ezek a tényezők befolyásolják a vérnyomást.

5. Méréskor ügyeljen arra, hogy a mandzsetta a megfelelő helyen legyen felhelyezve! Ha vérnyomását felkaros készülékkel kívánja mérni, a mandzsetta szélének 2,5 cm-rel kell lennie a könyökhajlat felett. Ha csuklós eszközt használ, a mérés helye 1 cm-rel a csukló felett kell legyen.

6. A csukló vagy a felkar elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a mérés helye szívmagasságban legyen; ha a pozíció körülbelül 1,5 cm-rel eltér, a vérnyomás + 1 Hgmm-t változik.

7. Mérés közben lazítsa el a kar izmait! Az izmok megfeszítése körülbelül 10 Hgmm-rel növeli a vérnyomást.

8. Ne beszéljen a mérés közben! A mérés közbeni beszélgetés körülbelül 6-7 Hgmm-rel növelheti a vérnyomást.

9. Felkaros eszközzel végzett méréskor a felkart ruha nem szoríthatja el! A legjobb dolog az összes ruhadarab eltávolítása a felkarról.

10. A mérés előtt ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e fel a felkaros mandzsettát! Ha két ujját be tudja nyomni a mandzsetta széle alá, elkezdheti a mérést. A túl laza vagy túl szoros mandzsetta túl magas vagy túl alacsony értékeket ad.

11. Pihenjen egy percet, mielőtt megismételné a mérést!

12. Ne feledje, hogy a vérnyomás szintje egy jellegzetes napi ritmusnak van kitéve, és változhat a napszaktól és az adott pillanatban fennálló napi szükségletektől függően. Ahhoz, hogy összehasonlítható értékeket kapjunk, a legjobb mindig ugyanazt az időpontot kiválasztani a leolvasáshoz.

Hány mérést képes tárolni a Veroval® compact felkaros vérnyomásmérő?
A Veroval® compact felkaros vérnyomásmérő akár 100 mérést is tárol minden felhasználói memóriában (összesen 2 felhasználó lehetséges), valamint az összes mérés átlagértékét, továbbá az elmúlt 7 nap esti (PM) és reggeli (AM) értékeinek az átlagát. A legfrissebb mért érték jelenik meg először, és a legrégebbi utoljára. Ha az összes memóriahely foglalt, a legrégebbi érték törlődik. A vérnyomásértékek mindig a dátummal és az idővel együtt tárolódnak.
Hogyan jeleníti meg a készülék a kijelzőn a szívritmuszavart?
A Veroval® vérnyomásmérők a következő szimbólummal jelzik az esetleges szabálytalan szívverést:

Icon_IrregularHeartbeat


Mit tehetek annak elkerülése érdekében, hogy külső tényezők befolyásolják a vérnyomásomat mérés közben?
  1. Kerülje a nikotint és az alkoholt egy órával a vérnyomásmérés előtt!
  2. Közvetlenül a mérés előtt ne igyon kávét!
  3. Győződjön meg arról, hogy a hólyagja üres. A telt hólyag körülbelül 10 Hgmm-rel növeli a vérnyomást!
  4. Ne mérjen, ha stresszes, fájdalma van vagy valamitől szorong! Ezek a tényezők befolyásolják a vérnyomást.
  5. Méréskor ügyeljen arra, hogy a mandzsetta a megfelelő helyen legyen felhelyezve! Ha vérnyomását felkaros készülékkel kívánja mérni, a mandzsetta szélének 2,5 cm-rel kell lennie a könyökhajlat felett. Ha csuklós eszközt használ, a mérés helye 1 cm-rel a csukló felett kell legyen.
  6. A csukló vagy a felkar elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a mérés helye szívmagasságban legyen; ha a pozíció körülbelül 1,5 cm-rel eltér, a vérnyomás + 1 Hgmm-t változik.
  7. Mérés közben lazítsa el a kar izmait! Az izmok megfeszítése körülbelül 10 Hgmm-rel növeli a vérnyomást.
  8. Ne beszéljen a mérés közben! A mérés közbeni beszélgetés körülbelül 6-7 Hgmm-rel növelheti a vérnyomást.
  9. Felkaros eszközzel végzett méréskor a felkart ruha nem szoríthatja el! A legjobb dolog az összes ruhadarab eltávolítása a felkarról.
  10. A mérés előtt ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e fel a felkaros mandzsettát! Ha két ujját be tudja nyomni a mandzsetta széle alá, elkezdheti a mérést. A túl laza vagy túl szoros mandzsetta túl magas vagy túl alacsony értékeket ad.
  11. Pihenjen egy percet, mielőtt megismételné a mérést!
  12. Ne feledje, hogy a vérnyomás szintje egy jellegzetes napi ritmusnak van kitéve, és változhat a napszaktól és az adott pillanatban fennálló napi szükségletektől függően. Ahhoz, hogy összehasonlítható értékeket kapjunk, a legjobb mindig ugyanazt az időpontot kiválasztani a leolvasáshoz.
How many measurements can the Veroval® compact Upper Arm Blood Pressure Monitor store?
The Veroval® compact upper arm blood pressure monitor stores up to 100 measurements for each user memory (a total of 2 users possible), as well as the average value of all measurements and the evening (PM) & morning (AM) average of the last 7 days. The most recent measured value is displayed first, and the oldest last. Once all memory slots are occupied, the oldest value is deleted. The blood pressure values are always stored together with the date and time.

Veroval® Premium Wrist Blood Pressure Monitor

Veroval® csuklós vérnyomásmérő

Milyen előnyei vannak a Veroval® csuklós vérnyomásmérőnek?
A Veroval® csuklós vérnyomásmérő beépített vizuális helyzetszabályzóval rendelkezik (a szívmagasságban történő mérés elősegítésére). Ezen kívül szívritmuszavar-érzékelővel is rendelkezik, ami különösen fontos a magas vérnyomásban szenvedők számára. Nagy kijelzője elősegíti a mért értékek egyszerű leolvasását. Az eredmények osztályozását pedig a kiértékelő színsáv könnyíti meg. A vérnyomásmérő a mellékelt USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatható. A számítógépen a Veroval® medi.connect szoftver segítségével kiértékelheti a mért értékeket. A készülék memóriája 2 × 100 mérést (felhasználó 1 és felhasználó 2) és az összes mérés átlagértékét képes tárolni, beleértve az elmúlt 7 nap összes reggeli és esti mérési értékeit.
Miért olyan fontos, hogy a csuklós mérőt szívmagasságban helyezzék el?
Ha a csuklót mérés közben nem tartja szívmagasságban, akkor pontatlan mérési eredmények születnek. Mivel a pontos méréshez elengedhetetlen a mandzsetta szívmagasságban történő helyes elhelyezése, a Veroval® csuklós vérnyomásmérőhöz rendelkezik egy kiegészítő funkcióval, egy vizuális helyzetjelzővel, amely jelzi a monitor pontos helyzetét. Ha az „OK” felirat látható a monitoron, akkor a készülék a megfelelő pozícióban helyezkedik el.
Hány mérést tárol a Veroval® csuklós vérnyomásmérő?
A Veroval® csuklós vérnyomásmérő akár 100 mérést tárol minden felhasználói memóriában (összesen 2 felhasználó lehetséges), valamint az összes mérés átlagértékét, illetve az utolsó 7 nap esti (PM) és reggeli (AM) méréseinek az átlagát. A legfrissebb mért érték jelenik meg először, és a legrégebbi utoljára. Ha az összes memóriahely foglalt, a legrégebbi érték törlődik. A vérnyomásértékek mindig a dátummal és az idővel együtt tárolódnak.
Miért olyan fontos a vérnyomásmérés?
Mivel a megemelkedett vérnyomás nem érezhető, a magas vérnyomást gyakran hosszú ideig nem ismerik fel. A kezeletlen magas vérnyomás azonban gyakran számos súlyos betegség okozója lehet, amelyeket csak akkor fedeznek fel, amikor a károsodás megtörtént. Ezt a veszélyt csak rendszeres vérnyomásmérés mellett lehet időben felismerni. A megszokott környezetben végzett vérnyomás önellenőrzés a normál körülmények között mért vérnyomást tükrözi, ellentétben az orvosi rendelőben mért értékekkel.
Miért kap más eredményt az orvosom az otthon mért értékekhez képest?
A vérnyomásértékek csak akkor hasonlíthatók össze, ha pihenés közben, és mindig ugyanabban a napszakban mérték. A vizsgálatok kimutatták, hogy az orvosi rendelőben a betegek körülbelül 25%-ánál magasabb vérnyomást mérnek, mint az otthoni méréseknél. Ezt a jelenséget "fehérköpeny-hipertóniának" vagy "fehérköpeny-effektusnak" nevezik. Ez nem betegség, mert a magasabb vérnyomást ilyenkor a stresszhelyzet és az orvoslátogatás során fellépő idegesség okozza. Ezek az emelkedett vérnyomásértékek azonban első jelei lehetnek annak, hogy a magas vérnyomás hosszú távon kialakul.
Why does my doctor get different readings than I do at home?
Blood pressure readings can only be compared with one another if they were taken when you are resting, and always at the same time of day. Studies have shown that higher blood pressure readings are obtained in the doctor's surgery in about 25 % of patients compared to measurements made at home. This phenomenon is called "white coat hypertension" or "the white coat effect". This is not a disease condition, because the higher blood pressure in such cases is caused by the stress situation and nervousness during the visit to the doctor. These raised blood pressure readings, however, can be the first indication that high blood pressure will develop in the long term.

Veroval® compact Wrist Blood Pressure Monitor

Veroval® compact csuklós vérnyomásmérő

Kiknek megfelelő a Veroval® compact csuklós vérnyomásmérő?

Főleg azoknak, akik időről időre szeretnék ellenőrizni vérnyomásukat, és egy könnyen érthető, de pontos modellt keresnek.

A Veroval® compact csuklós vérnyomásmérő minőségi termék a felnőttek csuklóján történő teljesen automatizált vérnyomásméréshez, klinikai és otthoni használatra egyaránt alkalmas. Ez a készülék nem igényel előzetes beállításokat, könnyen és automatikusan felfújódik a könnyű, gyors és pontos szisztolés és diasztolés vérnyomás és pulzusméréshez. A monitor szabálytalan szívverést is jelez.

Hogyan jeleníti meg a készülék a kijelzőn a szívritmuszavart?

A Veroval® vérnyomásmérők a következő szimbólummal jelzik az esetleges szabálytalan szívverést:

Icon_IrregularHeartbeat


Hány mérést tárol a Veroval® compact BPW 22 csuklós vérnyomásmérő?
A Veroval® csuklós vérnyomásmérő akár 100 mérést tárol minden felhasználói memóriában (összesen 2 felhasználó lehetséges), valamint az összes mérés átlagértékét, illetve az utolsó 7 nap esti (PM) és reggeli (AM) méréseinek az átlagát. A legfrissebb mért érték jelenik meg először, és a legrégebbi utoljára. Ha az összes memóriahely foglalt, a legrégebbi érték törlődik. A vérnyomásértékek mindig a dátummal és az idővel együtt tárolódnak.

Temperature

Láz

Miért szenvednek a gyerekek gyakrabban láztól, mint a felnőttek?
A láz az egyik leggyakrabban jelentkező gyermekkori panasz. A legvalószínűbb oka a fertőzés. A fejletlen immunrendszer miatt a gyerekek általában gyorsabban belázasodnak és magasabb lázzal szembesülnek, mint a felnőttek. Az újszülöttek immunrendszere viszonylag éretlen, és idővel ki kell fejlődnie különféle kórokozóknak, például baktériumoknak, vírusoknak vagy gombáknak való kitettség következtében. De az immunrendszer más szerepet is vállal, beleértve a szövetek helyreállítását és a sebgyógyulást. Az immunrendszer aktivitását gyakran a testhőmérséklet emelkedése kíséri.
Miért fontos a láz a betegségben szenvedők számára?

A láz gyakori válasz a fertőzésekre a szervezetben. Segítséget nyújthat a fertőzés elleni küzdelemben. A kifejezés a test emelkedett hőmérsékletére utal, amely lényegesen meghaladja a normál tartományt. A láz jelenléte általában a szervezet immunválaszának serkentésével függ össze. A láz támogathatja az immunrendszer működését a fertőző ágensek, például vírusok és baktériumok ellen, és megnehezítheti a hőmérsékletre érzékeny vírusok és baktériumok szaporodását.

Melyek a láz tipikus tünetei?
  • Megnövekedett testhőmérséklet
  • Fejfájás
  • Fáradtság
  • Izom- és ízületi fájdalmak
  • Hidegrázás, remegés és didergés
  • Izzadás
  • Kipirult bőr és meleg homlok
  • Felfokozott pulzusszám
  • Étvágytalanság
  • Szédülés és általános gyengeség

(Nem minden tünet jelentkezik vagy jelentkezik egyszerre)

Milyen hőmérsékletről mondhatom, hogy lázas a gyermekem?

Fever is an elevated temperature of the human body that is substantially beyond the normal range.

Depending on the thermometer you use and on the measuring site you choose (depending on which measuring site your thermometer is suitable for), the table below gives you an orientation if your child has fever or if the result of the temperature measurement corresponds to a normal body temperature.




Measurement site
DescriptionEar / foreheadRectumMouth / armpit
Subnormal temperature<35.7<36.2<35.8
Normal temperature35.8 - 36.936.3 - 37.435.9 - 37.0
Elevated temperature37.0 - 37.537.5 - 38.037.1 - 37.5
Slight fever37.6 - 38.038.1 - 38.537.6 - 38.0
Moderate fever38.1 - 38.538.6 - 39.038.1 - 38.5
High fever38.6 - 39.439.1 - 39.938.6 - 39.5
Very high fever39.5 - 42.040.0 - 42.539.6 - 42.0
Milyen fertőtlenítőszerrel tisztíthatom a lázmérőt?

Tisztítsa meg a készüléket és a mérőérzékelőt nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel vagy megfelelő fertőtlenítőszerrel, pl. 70%-os izopropil-alkohol oldat (hatóanyag: 2-propanol).

Nem vízálló lázmérőkhöz:
Ügyeljen arra, hogy ne hatolhasson folyadék a lázmérő belsejébe, és soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más tisztítószerbe!

Vízálló lázmérőkhöz:
Ne merítse a lázmérőt folyadékba 30 percnél tovább, és ne merítse 15 cm-nél mélyebbre.

Kérjük, ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a készüléket és a kijelző átlátszatlanná válását okozhatják.

Object reference not set to an instance of an object.

   at Webit.Paha.Sc.Data.Models.Content.AccordionPanel.get_Title() in D:\a\1\s\src\cs\src\Feature\Data\code\Models\Content\Accordion\AccordionPanel.cs:line 27
   at Glass.Mapper.Sc.GlassHtml.NormalModeOutput[T](Expression`1 field, Expression`1 standardOutput, T model, SafeDictionary`1 dictionary) in C:\TeamCity\buildAgent\work\9693a2d38f55a4a\Source\Glass.Mapper.Sc\GlassHtml.cs:line 635
   at Glass.Mapper.Sc.GlassHtml.MakeEditable[T](Expression`1 field, Expression`1 standardOutput, T model, Object parameters, Context context, Database database, TextWriter writer) in C:\TeamCity\buildAgent\work\9693a2d38f55a4a\Source\Glass.Mapper.Sc\GlassHtml.cs:line 603

Available measurement methods:

The state of the art is to measure body temperature either with a digital pen-type thermometer or with an infrared thermometer. Digital pen-type thermometers have been established for rectal, oral and axillary measurement of body temperature, whereas infrared thermometers measure the body temperature on the forehead or in the patient´s ear.

The devices placed in the market by HARTMANN correspond to the standards for clinical thermometers, and operate within those defined tolerances. All above-mentioned methods are therefore suitable for measuring body temperature.

However, the digital thermometers from HARTMANN have better accuracy, with a deviation of +/– 0.1 °C for the entire measuring range, compared to the infrared thermometers which have a measuring accuracy of ±0.2 °C at 35.0 °C – 42.0 °C (for more detailed information please see the respective product instructions for use). Forehead temperature measurement is also more dependent on external influences than rectal, oral or axillary measurement.

Digital pen-type thermometers from HARTMANN measure the body temperature directly, that means the heat emanating from the respective body site (rectum, mouth, armpit) is transferred to the measuring sensor of the device. The duration of this measurement process until the measurement result is displayed on the device depends on the thermometer model and the measurement location on the body. The fastest possible measurement can be achieved using a rapid model and applying it in the rectum. When measuring in the mouth, you have to follow some rules, and when measuring under the armpits, you should add 0.5 °C to the displayed value to get a more realistic value. Digital pen-type thermometers are long-lasting and accurate.

Infrared thermometers from HARTMANN measure the infrared radiation emitted from the eardrum or from the skin on the forehead of the body, and convert the measured values into a body temperature. The eardrum is easy to access and is supplied with blood from the same vessels as the hypothalamus, the temperature control centre of the body. Hence in the ear you get the fastest fever reaction, and therefore measuring in the ear is suitable for monitoring the progress of a fever. When measuring on the forehead, the temperature result is established mainly from the temporal artery. A forehead measurement can be performed with or without contact with the skin, depending on the device model. This measurement method eliminates the need to physically insert a probe into a body cavity such as the ear canal or rectum. The accuracy of the measured values depend on careful handling. Clinical infrared thermometers have been well-established in the market for decades.

Which thermometer/measurement method is most appropriate for you may depend on different conditions, such as disease, age, anatomy, personal preference.

For more detailed informations please see IFU of the respective products.

Which measured values constitute a normal temperature?

The human body regulates the body temperature to a target value, although body temperature can fluctuate by up to 1 °C over the course of a day. Throughout the course of life, your average body temperature can decrease by up to 0.5 °C. Moreover, the temperature inside the body (core temperature) and the surface temperature on the skin have different values. Thus, there is no ‘normal’ body temperature – it always depends on the measurement site.



Measurement site
DescriptionEar / foreheadRectumMouth / armpit
Normal temperature35.8 - 36.936.3 - 37.435.9 - 37.0
Please note:
Your body temperature is also influenced by ambient temperature, your age, stress levels, how much sleep you have had, hormone levels and physical activity. While glass and digital thermometers measure the temperature of the human body directly, ear and forehead measurement involves determining the core body temperature using the infrared radiation emitted by the body. Even when the temperature is measured correctly, the reading can differ slightly from a rectal, oral or axillary temperature measurement obtained using a digital thermometer.

Veroval® 2 in 1 Infrared Thermometer

Veroval® 2in1 fül- és homlok lázmérő

Mit jelent a Veroval® 2in1 fül- és homlok lázmérő optikai lázriasztása?
A Veroval® 2in1 fül- és homlok lázmérő optikai lázjelzést kínál színes LED lámpával. Ha a mért hőmérséklet 37,6 °C alatt van, a lázjelző zölden világít. Ha a mért hőmérséklet 37,6 °C vagy magasabb, a lázjelző pirosan világít.
Melyek a Veroval® 2in1 fül- és homlok lázmérő előnyei?

A Veroval® 2in1 fül- és homlok lázmérő két különböző mérési módszert kínál: fülben és homlokon. A két üzemmód közül tetszés szerint választhatunk. A lázmérő oldalán található módkapcsoló segítségével beállíthatjuk, hogy a fül vagy a homlok hőmérsékletét mérje a készülék. Ahőmérséklet mérése nagyon gyorsan, mindössze 1 másodperc (vagy a homlokmérés szkennelési eljárásának időtartama) alatt történik. A mellékelt egyszer használatos védőkupakok által különösen higiénikus lesz a fül hőmérsékletének mérése, és a baktériumok vagy vírusok átvitelének kockázata jelentősen csökken.

További előnyök:

  • Fülben történő mérés 1 másodperc alatt
  • Gyors és egyszerű hőmérés
  • A HARTMANN infravörös lázmérőit Németországban fejlesztették ki a HARTMANN minőségbiztosítási irányelveinek megfelelően. Úgy tervezték őket, hogy megfeleljenek az ügyfelek igényeinek és a magas stabilitási szabványoknak
  • Sima, biztonságos és higiénikus mérés az eldobható védőkupakok használatával
  • A mérőszenzor egyszerű tisztítása
  • Magas mérési pontosság
  • Az infravörös lázmérő nagy mérési pontosságát klinikai vizsgálatok igazolták
  • Memória funkció: a HARTMANN infravörös lázmérői akár 10 mérést is tárolnak a memória funkcióban, leegyszerűsítve a láz alakulásának nyomon követését
  • Optikai lázjelző: ha a képernyőn látható testhőmérséklet 37,6 °C vagy magasabb, a képernyő vizuális figyelmeztetéskéntpirosan világít, jelezve a lázat
  • Klinikai és otthoni használatra is ajánlott
Miért van szükség a védőkupakokra?

A Veroval® PC 22 – védőkupakok a Veroval® 2in1 infravörös lázmérővel együtt használhatók. A lázmérővel kombinálva az eldobható védőkupakok lehetővé teszik a testhőmérséklet nagyon higiénikus mérését a fülben. Az egyszer használatos termék segít megelőzni a keresztszennyeződéseket és a baktériumok vagy vírusok átvitele által okozott fertőzéseket. A termék sima műanyagból készült, átlátszó membránnal, DEHP-től és latextől mentes.

Kérjük tekintse meg a védőkupakok használatáról szóló videónkat.


Mikor és hogyan kell tisztítani a Veroval® 2in1 infravörös lázmérőt fülmérés után?
A hosszú élettartam és a pontos hőmérsékleti értékek biztosítása érdekében rendkívül fontos a gondos kezelés és a megfelelő tisztítás. A mérőérzékelő a készülék legfontosabb és legérzékenyebb része. A legpontosabb mérés érdekében az érzékelőnek mindig tisztának és sértetlennek kell lennie. A mérőcsúcs és az érzékelő tisztításához csak puha, megnedvesített ruhát vagy 70%-os alkoholt (izopropil-alkoholt) használjon! Kérjük, ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a készüléket és elhomályosíthatják a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a lázmérő belsejébe. A mérőérzékelő tisztítása után várja meg, amíg a tisztítófolyadék teljesen kiszárad, mielőtt mérést végezne. Javasoljuk, hogy a lázmérőt a tárolódobozban tartsa, hogy megóvja a környezeti hatásoktól. Annak érdekében, hogy lázmérője a lehető legfunkcionálisabb és higiénikusabb legyen, kérjük, ügyeljen arra, hogy a fülhőmérséklet mérésénél az egyszer használatos védőkupakokat használja a készülékhez.
Milyen pontosan méri a hőmérsékletet a Veroval® 2in1 infravörös lázmérő?

A Veroval® 2in1 infravörös lázmérő klinikailag tesztelt minőségi termék, és nagy mérési pontosságot kínál. A készüléket úgy tervezték, hogy egyszerre feleljen meg a vásárlói igényeknek és a magas stabilitási szabványoknak.

A szükséges klinikai vizsgálat része a lázmérő pontosságának vizsgálata, és a „klinikai pontosság” paraméter írja le. A klinikai pontosság leírja a fül- és homloklázmérő azon képességét, hogy a test maghőmérsékletéhez közeli mérési értéket adjon, melyet a „klinikai torzítás a standard eltéréssel” és a „klinikai megismételhetőség” két jellemzője határozza meg. A klinikai tesztek során a Veroval® 2in1 infravörös lázmérő mindössze 0,06 °C klinikai eltérést és 0,13 °C klinikai ismételhetőséget ért el.*

*tesztkövetelmények acc. ISO 80601-2-56, ASTM E1965-98 és EN 12470-5 szabványoknak.

Teljes mértékben megfelelünk a jogszabályi előírásoknak, és garantáljuk az előírt ±0,2 °C (fül üzemmód – mérési tartomány: 35,5 °C – 42 °C) és ±0,3 °C (homlok üzemmód – mérési tartomány 35 °C – mérési pontosságot) 42 °C)

További információ:
A klinikai szórás a Veroval® készülék és a referencia lázmérő által mért hőmérsékletek közötti átlagos különbséget határozza meg. A klinikai megismételhetőség azt mutatja, hogy a Veroval készülék milyen következetesen méri a hőmérsékletet ugyanazon alanyból, ugyanazon fülnél, ugyanazon kezelő által.

Mérhetek védőkupak nélkül?
Annak érdekében, hogy lázmérője a lehető legpontosabb és leghigiénikusabb legyen, kérjük, a fülhőmérséklet mérése során az egyszer használatos védőkupakot használja a készülékhez. Ha nem használ egyszer használatos védőkupakot, a fülzsír felhalmozódhat a mérőérzékelőn, ami pontatlan hőmérsékletméréshez vagy akár fertőzés átviteléhez is vezethet a különböző felhasználók között. Ezért elengedhetetlen, hogy a mérőérzékelő mindig tiszta legyen, amikor hőmérsékletet mér. Minden használat után cserélje ki az egyszer használatos védőkupakot. A fülhőmérőt csak a HARTMANN egyszer használatos védőkupakjaival szabad használni, mivel más egyszer használatos védőkupakok mérési hibákat okozhatnak.
What disinfectant can I clean the thermometer with?

Clean the device and the measuring sensor with a moist cloth and a mild detergent or a suitable disinfectant, e.g. 70 % isopropyl alcohol solution (active substance: 2-propanol).

For non-waterproof thermometers:
Make sure no liquid can penetrate the inside of the thermometer, and never immerse the device in water or other cleaning agents!

For waterproof thermometers:
Do not immerse the thermometer in liquid for longer than 30 minutes, and do not immerse it any deeper than 15 cm

Please do not use any aggressive cleaning agents or solvents, as these can damage the device and cause the display to become opaque.

What factors can influence the measurement values?

Body temperature measured in the ear and on the forehead can be influenced by several factors. Please follow some rules for precise measurements:

  • Check if the measuring sensor is clean and undamaged
  • Select the correct measurement mode (mode switch on thermometer)
  • Use a single-use protective cover (for ear mode) and blue forehead cap (forehead mode)
  • Consider an acclimation time of 30 min for thermometer and device
  • Ear/forehead should be clean and "healthy" (injuries and diseases can lead to false readings)
  • Avoid measuring when the measuring location is artificially warmed up
  • Ensure correct handling of thermometer
Can I use the Veroval® 2 in 1 Infrared Thermometer for other body parts as well?
This device is designed to measure human body temperature in the ear and on the forehead only. Please do not use this thermometer to take temperature measurements on any other parts of the body or on objects – this will lead to false measurement results.
Which measurement method is more precise and reliable: ear or forehead?

Used correctly, the Veroval® infrared thermometers provide reliable results for both measurement methods.

In direct comparison, however, ear measurement is usually superior to forehead measurements. Why? The ear measurement method is ideal for accurate temperature control because the eardrum is very well supplied with the same blood as the vessels for the hypothalamus, which is responsible for the thermoregulation of our body. Temperature changes can be measured quickly, and the progress can be monitored easily. In addition, this measurement method is less susceptible to interference from exogenous factors.

In the end, the measurement accuracy of both methods depends mainly on their correct use.

Veroval® baby Infrared Thermometer