FAQ – Häufig gestellte Fragen

Die Schlaganfall-Prophylaxe ist besonders wichtig für über 50-Jährige sowie für Menschen, die an Bluthochdruck, Diabetes oder Hyperlipidämie leiden. Im Allgemeinen gibt es zwei wichtige Faktoren, die für Herzinfarkte und insbesondere für Schlaganfälle verantwortlich sind: Bluthochdruck und Herzrhythmusstörungen, insbesondere Vorhofflimmern. Daher ist unser Veroval^® Kombigerät das ideale Monitoring-Produkt zur Überwachung dieser Faktoren.

Die gute Nachricht ist, dass mehr als 80 % der Schlaganfälle verhindert werden können. Neben einigen nicht beeinflussbaren Risikofaktoren, wie Alter, Männlichkeit, familiäre Vorbelastung oder bereits erlittener Schlaganfall, können Sie Ihr Schlaganfallrisiko verringern, indem Sie

1. Ihre Gesundheit selbst in die Hand nehmen: Ernähren Sie sich gesund, bleiben Sie aktiv, vermeiden Sie das Rauchen und trinken Sie nicht zu viel Alkohol.
2. Ihren Blutdruck, Ihr EKG, Ihre Cholesterinwerte und Ihren Diabetes kontrollieren.
3. Ihre Medikamente so einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt empfiehlt.

Sprechen Sie auch mit Ihrem Arzt über Ihr Schlaganfallrisiko und stellen Sie einen individuell auf Sie zugeschnittenen Präventionsplan auf.

Das Veroval^® EKG- und Blutdruckmessgerät ist ein Einkanal-EKG, das verschiedene Herzrhythmusstörungen – wie z.B. Vorhofflimmern, Extrasystolen – erkennen kann und somit durch eine Basisaufzeichnung zu einer ersten Einschätzung verhilft.

• Weichen die Statusmeldungen wiederholt von der Norm ab, wird eine ärztliche Untersuchung empfohlen.
• Unabhängig vom Messergebnis muss sich der Patient sofort in ärztliche Behandlung begeben, wenn er Symptome bemerkt, die auf eine akute Herzerkrankung hinweisen können.

Die Aufzeichnung eines 1-Kanal-EKGs ist kein Ersatz für eine ärztliche Behandlung! Das Gerät ersetzt weder eine ärztliche Untersuchung der Herzfunktion noch die Aufzeichnung eines medizinischen Elektrokardiogramms, die mit aufwendigeren Messgeräten durchgeführt werden muss. Das Gerät dient nicht zur Diagnose von Krankheiten, die möglicherweise die Ursache für die im EKG beobachteten Veränderungen sein könnten.

Das 2 in 1 EKG- und Blutdruckmessgerät von Veroval^® speichert insgesamt bis zu 128 EKG- und/oder Blutdruckmesswerte, einschließlich Datum und Uhrzeit der Messung (64 Messwerte für jeden der beiden Benutzer). Der zuletzt gemessene Wert wird zuerst angezeigt, der älteste zuletzt. Sobald alle Speicherplätze belegt sind, wird der älteste Wert gelöscht.

Das Veroval^® duo control Blutdruckmessgerät ist die beste Wahl für Patienten, die bereits an Herz- oder Kreislauferkrankungen – z.B. Herzrhythmusstörungen – leiden und ihren Blutdruck täglich messen. Es ist auch für jeden empfehlenswert, der Wert auf besonders hohe Präzision legt und sich eine komfortable Messung wünscht.

Veroval^® compact Oberarm:

• Kann nicht mit Veroval^® medi.connect verbunden werden
• Kann die Umgebungstemperatur nicht überprüfen
• Verfügt nicht über den Ruheindikator
• Verfügt über eine Arrhythmie-Erkennung
• Misst mit der oszillometrischen Methode

Veroval^® Premium Oberarm:

• Kann mit Veroval^® medi.connect verbunden werden
• Kann die Umgebungstemperatur nicht überprüfen
• Verfügt nicht über den Ruheindikator
• Kann keine Arrhythmie erkennen/messen
• Misst mit der oszillometrischen Methode

Veroval^® duo control:

• DUO SENSOR Technologie: oszillometrische Messung und Korotkoff-Mikrofon-Messmethode
• Erkennt unregelmäßigen Herzschlag und misst auch bei Herzrhythmusstörungen korrekt
• Ruheindikator für präzise Ergebnisse
• Verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung
• Kann die Umgebungstemperatur messen

Der Vorteil der patentierten DUO SENSOR Technologie im Veroval^® duo control Blutdruckmessgerät ist, dass sie zwei Messmethoden kombiniert und damit medizinisch präzise Blutdruckmessergebnisse liefert – auch bei Herzrhythmusstörungen. Zum einen gibt es die Standardmethode der Blutdruckmessung – die sogenannte oszillometrische Methode (Auswertung der arteriellen Pulswellen) – und zum anderen die sogenannte Korotkoff-Methode, bei der ein hochempfindliches Mikrofon die Geräusche des fließenden Blutes in der Arterie aufnimmt. Da sie sehr zuverlässig ist (Goldstandard), verwenden Ärzte ebenfalls die Korotkoff-Methode zur Blutdruckmessung.

Wenn Sie mehr über die beiden Messmethoden erfahren möchten, können Sie sich auch gern unseren informativen Film zum Thema ansehen.

Eine Blutdruckmessung kann mithilfe zweier Methoden durchgeführt werden: der auskultatorischen oder traditionellen Methode (Korotkoff-Messung) und der oszillometrischen Methode (Pulswellen-Messung).

Bei der auskultatorischen oder traditionellen Methode wird der Blutdruck durch Abhören der Korotkoff-Geräusche mit einer aufblasbaren Gummimanschette bestimmt, die um den Oberarm in etwa der gleichen vertikalen Höhe wie das Herz gelegt und in der Regel an einem Quecksilbermanometer befestigt wird. Die Manschette wird manuell eingestellt und durch Zusammendrücken eines Gummiballs aufgeblasen, bis die Arterie vollständig verschlossen ist (etwa 30 mmHg über dem systolischen Druck). Der Manschettendruck wird dann langsam abgelassen. Wenn das Blut durch die Arterie zu fließen beginnt, erzeugt der turbulente Strom ein synchrones Pulsieren (erstes Korotkoff-Geräusch), das mit einem Stethoskop abgehört wird. Der auf dem Manometer angezeigte Druck im Moment des ersten Geräusches ist der systolische Blutdruck. Der Manschettendruck wird so lange abgelassen, bis kein Geräusch mehr zu hören ist. In diesem Moment wird der diastolische Druck ermittelt. Das Veroval^® duo control ist zwar kein manuelles Quecksilbermanometer, es folgt aber demselben Prinzip, indem es den Blutdruck durch die Überwachung der Korotkoff-Töne bestimmt.

Bei der oszillometrischen Methode wird ein elektronischer Drucksensor mit einem numerischen Blutdruckwert verwendet. In den meisten Fällen wird die Manschette durch eine elektrisch betriebene Pumpe und ein elektrisch betriebenes Ventil aufgepumpt und abgelassen. Die Manschette kann am Handgelenk (auf Herzhöhe) angelegt werden, das Anlegen am Arm ist jedoch vorzuziehen. Die Manschette wird zunächst so weit aufgepumpt, dass der Druck über dem systolischen Blutdruck liegt. Im Anschluss wird der Druck bis unter den diastolischen Druck gesenkt. Sobald der Blutfluss wiederhergestellt, aber noch nicht frei fließend ist, variiert der Manschettendruck periodisch im Einklang mit der zyklischen Expansion und Kontraktion der Arteria brachialis. Die systolischen und diastolischen Druckwerte werden mit Hilfe eines Algorithmus aus den gemessenen Rohdaten berechnet.

Wenn sie regelmäßig auftreten, können sie ein erstes Anzeichen für eine Durchblutungsstörung (Ischämie) oder eine Entzündung des Herzmuskels (Myokarditis) sein.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung Ihres Veroval®-Produktes sorgfältig durch, denn eine korrekte Blutdruckmessung ist nur bei richtiger Handhabung des Gerätes möglich. Diese Anleitung führt Sie durch die einzelnen Schritte Ihrer Blutdruckmessung. Sie erhalten wichtige und nützliche Tipps, damit Sie ein zuverlässiges Ergebnis über Ihr persönliches Blutdruckprofil erhalten.

Bei der Blutdruckmessung spielen viele Faktoren eine Rolle. Die zehn goldenen Regeln helfen Ihnen, richtig zu messen.

Die Kontraktion des Herzmuskels wird durch elektrische Signale angeregt. Eine Störung dieser elektrischen Signale wird als Herzrhythmusstörung bezeichnet. Dies kann auf genetische Veranlagung, Stress, Alter, Schlafmangel, Erschöpfung oder ähnliche Faktoren zurückzuführen sein. Ein Arzt kann feststellen, ob ein unregelmäßiger Herzschlag auf eine Arrhythmie zurückzuführen ist.

Die Veroval^® Blutdruckmessgeräte zeigen mögliche Herzrhythmusstörungen mit dem IHB-Indikator (irregular heartbeat) an.

Warum ist diese Funktion so wichtig?

• Herzrhythmusstörungen oder andere Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems können zu falschen Messwerten führen oder die Genauigkeit der Blutdruckmessung verringern. Wenn das IHB-Symbol mehrfach erscheint, kann dies auf Herzrhythmusstörungen oder Arrhythmie hinweisen. Die Messung kann aber auch durch Bewegung oder Sprechen gestört worden sein. Am besten ist es, die Messung zu wiederholen.
• Wenn Herzrhythmusstörungen regelmäßig auftreten, können sie ein erstes Anzeichen für eine Durchblutungsstörung (Ischämie) oder eine Entzündung des Herzmuskels (Myokarditis) sein.

Wenn bei der Blutdruckmessung regelmäßig das IHB-Symbol erscheint, dann empfehlen wir die Überprüfung Ihres Herzrhtyhmus durch Ihren Arzt. Bitte besprechen Sie auch mit Ihrem Arzt, ob eine Blutdruckmessung zu Hause sinnvoll ist.

Veroval®Blutdruckmessgeräte zeigen mögliche Herzrhythmusstörungen mit folgendem Symbol an:

In erster Linie für Menschen, die ihre Blutdruckwerte von Zeit zu Zeit kontrollieren wollen und ein leicht verständliches und dabei genaues Modell suchen.

Das Veroval^® compact Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist ein Qualitätsprodukt zur vollautomatischen Blutdruckmessung am Handgelenk von Erwachsenen und eignet sich sowohl für den klinischen als auch für den häuslichen Gebrauch. Dieses Gerät benötigt keine Voreinstellungen und pumpt sich einfach und automatisch auf, um den systolischen und diastolischen Blutdruck sowie die Pulsfrequenz einfach, schnell und genau zu messen. Das Display zeigt auch unregelmäßige Herzschläge an.

Veroval^® Blutdruckmessgeräte zeigen mögliche Herzrhythmusstörungen mit folgendem Symbol an:

Das Veroval^® compact BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerätspeichert bis zu 100 Messungen für jeden Benutzerspeicher (insgesamt 2 Benutzer möglich), sowie den Durchschnittswert aller Messungen und den Abend- (PM) sowie Morgen-Durchschnitt (AM) der letzten 7 Tage. Der jüngste Messwert wird zuerst angezeigt, der älteste zuletzt. Sobald alle Speicherplätze belegt sind, wird der älteste Wert gelöscht. Die Blutdruckwerte werden immer zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert.

Das Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometer bietet eine optische Fieberanzeige mit einer farbigen LED-Leuchte. Wenn die gemessene Temperatur unter 37,6 °C liegt, leuchtet die Fieberanzeige grün. Liegt die gemessene Temperatur bei 37,6 °C oder höher, dann leuchtet die Fieberanzeige rot auf.

Das Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometer bietet zwei verschiedene Möglichkeiten der Temperaturmessung: im Ohr und an der Stirn. Man kann problemlos zwischen beiden Modi wechseln: Mit dem Modus-Schalter an der Seite des Thermometers kann eingestellt werden, ob die Temperatur im Ohr oder an der Stirn gemessen werden soll. Mit nur 1 Sekunde (bzw. der Dauer des Abtastvorgangs bei der Stirnmessung) wird die Temperatur sehr schnell gemessen. Durch die Verwendung der mitgelieferten Einmal-Schutzkappen ist die Temperaturmessung im Ohr besonders hygienisch und das Risiko der Übertragung von Bakterien oder Viren wird stark minimiert.

Weitere Vorteile:

• Messung im Ohrmodus in einer Sekunde
• Schnelle und einfache Temperaturmessung
• Die Infrarot-Thermometer von HARTMANN wurden in Deutschland nach den Richtlinien der HARTMANN-Qualitätssicherung entwickelt. Sie sind auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt und erfüllen hohe Stabilitätsanforderungen
• Reibungslose, sichere und hygienische Messung durch Verwendung von Einmal-Schutzkappen
• Einfache Reinigung des Messsensors
• Hohe Messgenauigkeit
• Die hohe Messgenauigkeit des Infrarot-Thermometers wurde in klinischen Studien nachgewiesen
• Speicherfunktion: Die Infrarot-Thermometer von HARTMANN speichern bis zu 10 Messwerte in der Memory-Funktion und vereinfachen so die Übersicht über den Fieberverlauf
• Optische Fieberanzeige: Liegt die angezeigte Körpertemperatur bei 37,6 °C oder höher, leuchtet das Display rot auf, um optisch auf Fieber hinzuweisen
• Empfohlen für den klinischen Gebrauch, empfohlen für den Gebrauch zu Hause

Die Veroval^® PC 22 - Schutzkappen sind für die Verwendung mit dem Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometer vorgesehen. In Kombination mit dem Thermometer ermöglichen die Einmal-Schutzkappen eine sehr hygienische Messung der Körpertemperatur im Ohr. Die Einmal-Schutzkappe hilft, Kreuzkontaminationen und Infektionen durch die Übertragung von Bakterien oder Viren zu verhindern. Das Produkt besteht aus glattem Kunststoff mit klarer Membran und ist frei von DEHP und Latex.

Sie können sich auch gerne unser Video über die Anwendung der Schutzkappen ansehen.

Um eine lange Lebensdauer und genaue Temperaturmessungen zu gewährleisten, ist eine sorgfältige Handhabung und richtige Reinigung äußerst wichtig. Der Messsensor ist der wichtigste und empfindlichste Teil des Geräts. Um eine möglichst genaue Messung zu gewährleisten, muss der Sensor immer sauber und unbeschädigt sein. Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Messspitze und des Sensors nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch oder 70 %igen Alkohol (Isopropylalkohol). Bitte verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen und das Display trüben können. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Thermometers eindringt. Warten Sie nach der Reinigung des Messsensors, bis die Reinigungsflüssigkeit vollständig abgetrocknet ist, bevor Sie eine Messung durchführen. Wir empfehlen, das Thermometer in der Aufbewahrungsbox aufzubewahren, um es vor Umwelteinflüssen zu schützen. Um Ihr Thermometer so funktionell und hygienisch wie möglich zu halten, achten Sie bitte darauf, dass Sie bei der Messung der Ohrtemperatur die Einmal-Schutzkappen mit dem Gerät verwenden.

Das Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometer ist ein klinisch getestetes Qualitätsprodukt und bietet Ihnen eine hohe Messgenauigkeit. Das Gerät ist so konzipiert, dass es den Kundenbedürfnissen entspricht und gleichzeitig hohe Stabilitätsstandards erfüllt.

Wie genau ein Thermometer Temperaturen misst, ist Teil der geforderten klinischen Studie und wird durch den Parameter "klinische Genauigkeit" beschrieben. Die klinische Genauigkeit beschreibt die Fähigkeit eines Ohr- und Stirnthermometers, einen Messwert zu liefern, der nahe an der Körperkerntemperatur liegt, und wird durch die beiden Merkmale "klinische Verzerrung mit ihrer Standardabweichung" und "klinische Wiederholbarkeit" beschrieben. In klinischen Tests erreichte das Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometer eine klinische Abweichung von nur 0,06 °C und eine klinische Wiederholbarkeit von 0,13 °C.

*Testanforderungen gemäß den Normen ISO 80601-2-56, ASTM E1965-98 und EN 12470-5.

Wir erfüllen die gesetzlichen Anforderungen und garantieren die geforderte Messgenauigkeit von ±0,2 °C (Ohr-Modus, Messbereich: 35,5 °C – 42 °C) und ±0,3 °C (Stirn-Modus, Messbereich 35 °C – 42 °C).

Weitere Informationen:

Die klinische Standardabweichung gibt die durchschnittliche Differenz zwischen den mit dem Veroval^® Gerät gemessenen Temperaturen und einem Referenzthermometer an. Die klinische Wiederholbarkeit gibt an, wie konsistent das Veroval^® Gerät die Temperaturen desselben Probanden am selben Ohr durch denselben Bediener misst.

Um Ihr Thermometer so funktionell und hygienisch wie möglich zu halten, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Einmal-Schutzkappen mit dem Gerät verwenden, wenn Sie die Ohrtemperatur messen. Wird keine Einmal-Schutzkappe verwendet, kann sich Ohrenschmalz auf dem Messsensor ansammeln, was zu einer ungenauen Temperaturmessung oder sogar zur Übertragung einer Infektion zwischen verschiedenen Benutzern führen kann. Achten Sie daher unbedingt darauf, dass der Messsensor bei der Temperaturmessung immer sauber ist und setzen Sie die Einmal-Schutzkappe nach jedem Gebrauch wieder auf. Das Ohrthermometer darf nur mit Einmal-Schutzkappen von HARTMANN verwendet werden, da andere Einmal-Schutzkappen zu Messfehlern führen können.

Reinigen Sie das Gerät und den Messsensor mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder einem geeigneten Desinfektionsmittel, z. B. 70 %ige Isopropylalkohollösung (Wirkstoff: 2-Propanol).

Bei nicht wasserdichten Thermometern:
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Thermometers eindringen kann, und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Reinigungsmittel ein!

Bei wasserdichten Thermometern:
Tauchen Sie das Thermometer nicht länger als 30 Minuten und nicht tiefer als 15 cm in eine Flüssigkeit ein.

Bitte verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen und das Display undurchsichtig werden lassen können.

Die im Ohr und an der Stirn gemessene Körpertemperatur kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden. Bitte beachten Sie einige Regeln für präzise Messungen:

• Prüfen Sie, ob der Messsensor sauber und unbeschädigt ist
• Wählen Sie den richtigen Messmodus (Modusschalter am Thermometer)
• Verwenden Sie eine Einmal-Schutzkappe (für den Ohrmodus) und eine blaue Stirnkappe (Stirnmodus)
• Berücksichtigen Sie eine Akklimatisierungszeit von 30 Minuten für Thermometer und die zu messende Person
• Ohr/Stirn sollten sauber und "gesund" sein (Verletzungen und Krankheiten können zu falschen Messwerten führen)
• Vermeiden Sie Messungen, wenn der Messort künstlich erwärmt ist
• Achten Sie auf die richtige Handhabung des Thermometers

Das Thermometer ist nur für die Messung der menschlichen Körpertemperatur im Ohr und an der Stirn vorgesehen. Bitte verwenden Sie das Veroval^® 2 in 1 Infrarot-Thermometernicht für Temperaturmessungen an anderen Körperteilen oder Gegenständen – dies führt zu falschen Messergebnissen.

Die Veroval^® Infrarot-Thermometer liefern bei richtiger Anwendung für beide Messmethoden zuverlässige Ergebnisse.

Im direkten Vergleich ist die Ohrmessung der Stirnmessung jedoch meist überlegen. Der Grund: Die Ohrmessung ist die ideale Methode für eine genaue Temperaturkontrolle, weil das Trommelfell mit demselben Blut versorgt wird wie die Gefäße des Hypothalamus, der für die Wärmeregulation unseres Körpers zuständig ist. Temperaturveränderungen können so schnell gemessen werden und der Verlauf der Temperatur lässt sich leicht überwachen. Darüber hinaus ist diese Messmethode weniger anfällig für Störungen durch äußere Faktoren.

Letztlich hängt die Messgenauigkeit beider Methoden vor allem von ihrer korrekten Anwendung ab.