La fibrillation auriculaire est la forme d’arythmie la plus fréquente et ne peut être détectée qu’au moment où elle survient. Elle se caractérise par une accélération et une irrégularité marquées du rythme cardiaque. La fibrillation auriculaire signifie que les oreillettes ne sont plus correctement coordonnées avec les ventricules quand le cœur pompe. En conséquence, le cœur ne se vide pas complètement. Il reste donc du sang dans les oreillettes, où des caillots peuvent alors se former. Ces caillots peuvent ensuite être acheminés vers les vaisseaux sanguins du cerveau et déclencher un AVC.
Prévention des AVC
Bien que la fibrillation auriculaire en soi ne menace pas directement l’existence, elle est néanmoins synonyme d’un risque d’AVC multiplié par cinq. Elle peut donc devenir potentiellement mortelle si elle n’est pas identifiée et traitée par un médecin. Comme la fibrillation auriculaire peut être asymptomatique et qu’elle n’est détectable qu’au moment où elle survient, elle peut s’avérer difficile à diagnostiquer. Les patients souffrant d’hypertension artérielle doivent faire preuve de prudence. En effet, les hypertendus sont exposés à un risque deux fois plus élevé que les autres de développement de fibrillation auriculaire, qui peut mener à la formation de dangereux caillots sanguins, susceptibles de provoquer des AVC.
Les signes de fibrillation auriculaire sont souvent assez vagues : palpitations, étourdissements, essoufflement ou douleur thoracique. Plus de 30 % des personnes atteintes de fibrillation auriculaire ne ressentent pas le moindre symptôme.
Questions fréquentes
La prévention des AVC est particulièrement importante chez les personnes de plus de 50 ans, ou chez les personnes atteintes d’hypertension, de diabète ou d’hyperlipémie.
En règle générale, deux facteurs importants sont à l’origine des crises cardiaques et plus particulièrement des AVC : l’hypertension artérielle et l’arythmie, plus spécifiquement la fibrillation auriculaire.
C’est pourquoi notre dispositif Veroval® 2 en 1 est l’outil de surveillance idéal qui vous permettra de contrôler régulièrement ces deux facteurs.
La bonne nouvelle est que plus de 80 % des AVC peuvent être évités. Hormis les facteurs de risque non modifiables, tels que le vieillissement, le sexe masculin, les antécédents familiaux ou encore tout antécédent d’AVC, vous pouvez réduire votre risque d’AVC en adoptant les mesures suivantes :
- Prendre votre propre santé en main et adopter des habitudes de vie saines : manger sainement, faire de l’exercice physique et éviter de fumer et de boire trop d’alcool.
- Contrôler votre tension artérielle, votre ECG, votre cholestérol et votre diabète.
- Prendre vos médicaments conformément à la prescription de votre médecin.
Parler avec votre médecin de votre risque d’AVC et établir un plan de prévention personnalisé.
Le dispositif Veroval® 2 en 1 ECG et tensiomètre est un ECG monocanal, capable de détecter divers types d’arythmie, par exemple la fibrillation auriculaire ou les extrasystoles. Il permet ainsi de réaliser une évaluation préliminaire via un enregistrement basique.
- Si le dispositif affiche à plusieurs reprises consécutives des résultats en dehors des valeurs normales, il est recommandé de passer un examen médical.
- Indépendamment du résultat de la mesure réalisée, si le patient ressent un quelconque symptôme évocateur d’une cardiopathie aiguë, il doit solliciter immédiatement l’assistance médicale d’un médecin.
L’enregistrement d’un ECG à 1 dérivation ne remplace en aucun cas une prise en charge médicale ! L’utilisation de ce dispositif ne se substitue pas à un examen médical de la fonction cardiaque ni à l’enregistrement d’un électrocardiogramme médical, qui doit impérativement être réalisé avec du matériel plus précis. Le dispositif ne permet pas de diagnostiquer des affections médicales pouvant potentiellement être à l’origine de changements observés grâce à l’ECG.
Le dispositif Veroval® 2 en 1 ECG et tensiomètre peut stocker au total au maximum 128 ECG et/ou mesures de la tension artérielle, y compris la date et l’heure de chaque mesure (64 résultats pour chacun des 2 utilisateurs du dispositif). La valeur la plus récente est affichée en premier, et la plus ancienne en dernier. Une fois que tous les emplacements de mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée.
Tension artérielle
Pour déterminer votre tension artérielle, deux valeurs doivent être mesurées :
- La pression systolique, générée par la contraction du cœur et l’éjection du sang vers les vaisseaux sanguins.
- La pression diastolique, générée lors du relâchement du cœur, qui se remplit à nouveau de sang.
Les valeurs de pression artérielle sont exprimées en mmHg.
Pour vous aider à évaluer plus précisément vos résultats, les tensiomètres Veroval® décrivent les résultats obtenus via un système de feux de signalisation, qui facilite la classification des valeurs obtenues. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la European Society of Cardiology (ESC) & European Society of Hypertension (ESH) ont convenu du résumé suivant pour la classification des valeurs de pression artérielle :
- L’hypertension artérielle établie (pression artérielle élevée) est définie comme une valeur systolique d’au minimum 140 mmHg et/ou une valeur diastolique d’au minimum 90 mmHg.
- En règle générale, la pression artérielle est considérée comme trop faible (hypotension artérielle) lorsque la valeur de pression artérielle est inférieure à 105 mmHg (systolique) et 60 mmHg (diastolique). Cependant, le seuil entre une pression artérielle normale et une pression artérielle faible (hypotension artérielle) n’est pas défini de façon aussi précise que le seuil de pression artérielle élevée (hypertension artérielle). Les symptômes d’une hypotension artérielle peuvent être les suivants : étourdissements, fatigue, tendance aux syncopes, troubles de la vision ou encore fréquence cardiaque élevée. En cas de doute, afin de s’assurer que l’hypotension artérielle ou les symptômes qui y sont associés ne sont pas des signes d’une maladie grave, il est impératif de consulter un médecin.
Dans un premier temps, l’hypertension artérielle ne provoque pas de symptômes, et peut donc passer inaperçue. Cela signifie que la majorité des personnes concernées n’ont même pas conscience d’appartenir à ce groupe de patients. Le problème est qu’une tension artérielle trop élevée en permanence se traduit par un risque accru de lésions d’organes vitaux tels que le cœur, les reins ou encore les yeux. Des mesures réalisées à intervalles réguliers permettent d’obtenir des informations fiables quant à l’évolution des valeurs de tension artérielle. Cette démarche est importante, car elle permet d’identifier les risques de façon précoce et ainsi éviter les conséquences de l’hypertension.
Si l’hypertension artérielle demeure non traitée à long terme, d’autres maladies graves peuvent survenir, notamment des problèmes cardiaques ou circulatoires tels que : infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque ou AVC. L’insuffisance rénale et la diminution de la vision figurent également parmi les conséquences possibles.
Le choix du type de tensiomètre relève en grande partie de vos préférences personnelles. En termes d’exigences de précision des mesures, les tests cliniques et les tests de conformité, aucune différence entre les tensiomètres de poignet et les tensiomètres de bras n’est à noter. Vous pouvez donc utiliser n’importe lequel des tensiomètres Veroval®.
Chaque type de dispositif présente néanmoins certains avantages que vous pouvez prendre en compte pour faire votre choix :
Si vous êtes déjà atteint(e) d’une maladie cardiovasculaire, par ex. arythmies cardiaques, vous devriez privilégier le tensiomètre Veroval® Duo Control pour la mesure quotidienne de votre tension artérielle. Afin de garantir un niveau de précision élevé, même en présence d’arythmies cardiaques, le tensiomètre Veroval® Duo Control mesure la tension artérielle à l’aide de la technologie DUO SENSOR.
Outre les arythmies cardiaques, nous recommandons les tensiomètres de bras aux personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, de diabète, ainsi qu’aux personnes de plus de 60 ans. En raison de la compression des vaisseaux sanguins, les tensiomètres de bras fournissent des résultats plus précis. Pour obtenir des valeurs de tension artérielle précises, il est très important de positionner correctement le brassard à la hauteur du cœur durant la prise de la mesure. Avec un tensiomètre de bras, cet impératif ne pose pas de problème, étant donné que le brassard est automatiquement positionné à la bonne hauteur. Pour les utilisateurs qui sont dans l’incapacité d’utiliser un tensiomètre de bras, ou qui en trouve l’utilisation fastidieuse, un tensiomètre de poignet est recommandé. Cela peut être le cas pour les personnes obèses, à mobilité réduite ou dont les bras sont trop volumineux.
Si vous n’êtes pas concerné(e) par les problèmes ci-dessus et que vous recherchez un dispositif simple d’utilisation, un tensiomètre de poignet vous permettra de réaliser vos mesures rapidement et facilement. Dans l’intérêt de votre santé, nous vous conseillons d’opter pour le modèle avec lequel vous vous sentez le plus à l’aise, car l’objectif recherché avant tout est que vous mesuriez votre tension artérielle aussi fréquemment et régulièrement que possible à domicile."
L’hypertension artérielle est une élévation permanente de la pression artérielle au-delà des valeurs normales. Le diagnostic d’hypertension artérielle est confirmé lorsque la pression artérielle systolique (PAS) mesurée au cabinet du médecin ou en établissement hospitalier est ≥ 140 mmHg et la pression artérielle diastolique (PAD) est ≥ 90 mmHg lors de deux examens consécutifs.
De nombreux facteurs de risque comportementaux sont à l’origine du développement de l’hypertension artérielle, notamment :
- Consommation d’aliments à forte teneur en sel et en graisses, et consommation insuffisante de fruits et légumes
- Tabagisme
- Consommation d’alcool nocive
- Inactivité physique et manque d’exercices
- Contrôle insuffisant du stress
Il existe également plusieurs facteurs métaboliques, notamment :
- Diabète
- Hypercholestérolémie
- Surpoids ou obésité
Les causes secondaires pourraient être les suivantes :
- Néphropathie
- Maladie endocrinenne
- Malformations des vaisseaux sanguins
- Prééclampsie (hypertension survenant chez certaines femmes pendant leur grossesse)
Dans certains cas, aucune cause précise de l’hypertension artérielle ne peut être identifiée. Certains facteurs génétiques peuvent également jouer un rôle.
Aux personnes ayant une pression artérielle dans la normale (à savoir, pression systolique entre 130 et 139 mmHg et/ou diastolique entre 85 et 89 mmHg), l’on recommande des améliorations du régime alimentaire, en d’autres termes moins de sel et plus d’exercice physique. Chez les personnes présentant des valeurs associées à une hypertension artérielle de grade 1 (à savoir 140–159 et/ou 90–99 mmHg) et au-delà, des modifications plus profondes des habitudes de vie sont indispensables, notamment activités de renforcement musculaire deux fois par semaine, réduction de la consommation d’alcool, arrêt du tabagisme et contrôles réguliers. Le traitement médicamenteux vient se greffer aux modifications des habitudes de vie, et non l’inverse.
Prenez vos médicaments conformément à la prescription de votre médecin et ne modifiez jamais votre posologie vous-même. Les valeurs de pression artérielle que vous mesurez vous-même sont des données informatives uniquement ; elles ne remplacent en aucun cas un examen médical ni une prise en charge thérapeutique. Veuillez ne pas interpréter les valeurs que vous avez mesurées vous-même, ni vous auto-prescrire de traitement sur leur base. Prenez vos mesures conformément aux consignes de votre médecin, plus particulièrement lorsque vous suivez un plan de traitement médicamenteux.
Le risque cardiovasculaire est le risque de développement d’une maladie cardiovasculaire (MCV).
Les causes précises de la MCV ne sont pas claires, toutefois de nombreux facteurs peuvent accroître le risque de développement d’une telle maladie. On appelle ces facteurs des « facteurs de risque ». Au plus vous présentez de facteurs de risque, au plus vous êtes susceptible de développer une MCV.
Les principaux facteurs de risque de MCV sont décrits ci-dessous.
- Hypertension artérielle
- Tabagisme
- Hypercholestérolémie
- Diabète
- Inactivité
- Surpoids ou obésité
- Antécédents familiaux de MCV
- Origines ethniques
- Autres facteurs de risque (par ex., âge, sexe, régime alimentaire, alcool)
Plus le nombre de facteurs de risque est important, plus le risque cardiovasculaire augmente.
Le terme « maladie cardiovasculaire » (MCV) est un terme général désignant les affections du cœur et des vaisseaux sanguins. Les MCV sont généralement associées à l’accumulation de dépôts graisseux dans les artères (athérosclérose) et à un risque accru de formation de caillots sanguins. Elles peuvent également être liées à des lésions artérielles dans certains organes, notamment le cerveau, le cœur, les reins et les yeux.Il existe en réalité de nombreux types de MCV. Les quatre types principaux sont les suivants :
- Coronaropathie
- AVC et accident ischémique transitoire
- Maladie artérielle périphérique
- Dissection aortique
Vos valeurs de tension artérielle varient naturellemen au cours de la journée. La plupart de ces fluctuations sont normales et sont causées, par exemple, par le moment de la journée, l’activité physique, le stress ou encore les conditions météorologiques. Notre horloge interne influence et contrôle l’enchaînement quotidien de nombreux processus de l’organisme, y compris la tension artérielle.
Les fluctuations sont donc naturelles, et la tension artérielle suit généralement un schéma quotidien comprenant deux pics naturels au cours de la journée :
Le matin : la tension artérielle atteint son pic, généralement au cours de deux premières heures suivant le réveil.
De midi jusqu’au début de l’après-midi : les valeurs diminuent légèrement.
Le soir : la tension artérielle remonte et atteint un second pic.
La nuit : la tension artérielle descend à son niveau le plus bas, qui équivaut généralement à une diminution de 10 à 15 % par rapport à la valeur de la journée.
Les tensiomètres Veroval® sont conformes aux recommandations de la European Society of Hypertension (ESH) et distinguent les mesures réalisées le matin et celles réalisées le soir. Si vous nécessitez une prise en charge médicamenteuse pour votre hypertension, avec ces informations entre les mains, votre médecin sera plus à même d’identifier le traitement qui vous conviendra le mieux.
Si vous constatez des fluctuations irrégulières ou importantes dans vos mesures quotidiennes de la tension artérielle, vous présentez un risque accru de développement d’une maladie cardiovasculaire et devez par conséquent consulter votre médecin.
Les fluctuations sont donc naturelles, et la tension artérielle suit généralement un schéma quotidien comprenant deux pics naturels au cours de la journée :
Le matin : la tension artérielle atteint son pic, généralement au cours de deux premières heures suivant le réveil.
De midi jusqu’au début de l’après-midi : les valeurs diminuent légèrement.
Le soir : la tension artérielle remonte et atteint un second pic.
La nuit : la tension artérielle descend à son niveau le plus bas, qui équivaut généralement à une diminution de 10 à 15 % par rapport à la valeur de la journée.
Les tensiomètres Veroval® sont conformes aux recommandations de la European Society of Hypertension (ESH) et distinguent les mesures réalisées le matin et celles réalisées le soir. Si vous nécessitez une prise en charge médicamenteuse pour votre hypertension, avec ces informations entre les mains, votre médecin sera plus à même d’identifier le traitement qui vous conviendra le mieux.
Si vous constatez des fluctuations irrégulières ou importantes dans vos mesures quotidiennes de la tension artérielle, vous présentez un risque accru de développement d’une maladie cardiovasculaire et devez par conséquent consulter votre médecin.
Les valeurs de tension artérielle peuvent être comparées les unes avec les autres uniquement si elles ont été mesurées alors que vous étiez au repos, et toujours à la même heure de la journée. Des études ont démontré que chez 25 % des patients, les valeurs de tension artérielle mesurées dans le cabinet du médecin étaient plus élevées qu’à domicile. Ce phénomène est connu sous le nom d’« effet blouse blanche ». Il ne s’agit en aucun cas d’une maladie, puisque dans ce cas de figure, l’élévation de la tension artérielle est due à un sentiment de stress et de nervosité du patient durant la consultation. Ces valeurs de tension artérielle élevées peuvent néanmoins constituer un premier indicateur de développement d’hypertension artérielle à long terme.
Environ 10 % des femmes enceintes souffrent d’hypertension artérielle. Cette dernière doit être surveillée et traitée attentivement. L’auto-surveillance de la tension artérielle pendant la grossesse est recommandée dans tous les cas et doit faire l’objet d’une consultation chez le médecin.
Veroval® duo control
Le tensiomètre Veroval® duo control convient particulièrement aux patients qui sont déjà atteints d’une maladie cardiaque ou du système circulatoire (par ex., arythmie cardiaque) et qui prennent leur tension chaque jour. Ce modèle est également recommandé aux personnes qui souhaitent obtenir des mesures particulièrement précises et qui sont attachées à un certain niveau de confort durant la procédure.
Le tensiomètre de bras Veroval® Compact :
- Ne peut pas se connecter à medi.connect
- Ne mesure pas la température ambiante
- N’est pas doté d’un indicateur de repos
- Détecte et affiche les arythmies cardiaques
- Réalise les mesures via la méthode oscillométrique uniquement
Le tensiomètre Veroval® :
- Peut se connecter à medi.connect
- Ne mesure pas la température ambiante
- N’est pas doté d’un indicateur de repos
- Détecte et affiche les arythmies cardiaques
- Réalise les mesures via la méthode oscillométrique uniquement
Le tensiomètre Veroval® duo control :
- Détecte les irrégularités du rythme cardiaque et réalise des mesures précises, même en cas d’arythmie cardiaque
- Mesure la température ambiante
- Est doté d’un indicateur de repos
- Est doté d’un panneau lumineux
- Est doté de la technologie DUO SENSOR : méthode de mesure oscillométrique et méthode de Korotkoff
La technologie brevetée DUO SENSOR, dont est doté le tensiomètre Veroval® duo control, a pour avantage de conjuguer deux méthodes de mesure. Vous pouvez ainsi bénéficier de mesures de la pression artérielle d’une précision médicale, même en cas d’arythmie cardiaque. Cette technologie allie d’une part la méthode standard de mesure de la pression artérielle (à savoir, la méthode oscillométrique, qui mesure les ondes de pouls artériel) et d’autre part la méthode de Korotkoff (un microphone à haute sensibilité enregistrant les sons émis par le flux sanguin dans l’artère). La méthode de Korotkoff étant extrêmement fiable (méthode de référence), elle est utilisée également par les médecins pour la mesure de la tension artérielle. Si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées à propos des deux méthodes de mesure, vous pouvez également regarder notre vidéo informative sur le sujet.
La mesure de la pression artérielle peut être réalisée via deux méthodes : d’une part la méthode auscultatoire, traditionnelle, et d’autre part la méthode oscillométrique.
La méthode auscultatoire (traditionnelle) mesure la pression artérielle par l’écoute des bruits de Korotkoff via un brassard gonflable placé autour du bras, à peu à la hauteur du cœur, généralement relié à un manomètre à mercure. Le brassard est positionné manuellement, puis gonflé par compressions répétées d’une poire en caoutchouc jusqu’à ce que l’artère soit totalement comprimée (environ 30 mmHg au-dessus de la pression systolique). La pression du brassard est alors lentement relâchée. Le flux sanguin reprend dans l’artère, et ce débit puissant génère une pulsation synchrone (premiers bruits de Korotkoff). La pression à laquelle ces premiers bruits sont détectés est la pression artérielle systolique. Le brassard continue de se dégonfler jusqu’à ce que plus aucun son ne soit détecté. C’est à ce moment-là que la pression artérielle diastolique est obtenue. Bien qu’il ne soit pas doté d’un manomètre manuel à mercure, le tensiomètre Veroval® duo control fonctionne selon le même principe, c’est-à-dire en détectant les bruits de Korotkoff.
La méthode oscillométrique utilise quant à elle un capteur de pression électronique, présentant une valeur de pression artérielle sous forme numérique. Dans la plupart des cas, le brassard est gonflé et dégonflé par une pompe et une valve électriques, qui peuvent éventuellement être adaptées au poignet (levé à la hauteur du cœur), bien que le bras soit privilégié. Dans un premier temps, le brassard est gonflé jusqu’à l’atteinte d’une pression supérieure à la pression artérielle systolique, après quoi il est dégonflé jusqu’à unr valeur inférieure à la pression artérielle diastolique. Une fois que le flux sanguin reprend, dans une mesure limitée, la pression du brassard oscille de façon synchronisée avec les expansions et contractions cycliques de l’artère brachiale. Les valeurs de pression artérielle systolique et diastolique sont alors calculées sur la base des données brutes, via un algorithme.
Des arythmies cardiaques régulières peuvent être un premier signe de trouble circulatoire (ischémie) ou d’inflammation du muscle du cœur (myocardite).
Tensiomètre de bras Veroval® Premium
Le tensiomètre de bras Veroval® peut stocker au maximum 100 mesures par mémoire d’utilisateur (2 utilisateurs possibles au total), ainsi que les moyennes de toutes les mesures et les moyennes des valeurs du matin et du soir des 7 jours précédents. La valeur la plus récente est affichée en premier, et la plus ancienne en dernier. Une fois que tous les emplacements de mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée. Les valeurs de pression artérielle sont toujours stockées avec la date et l’heure.
Les tensiomètres Veroval® signalent les possibles battements irréguliers du cœur par le symbole suivant :
Avant d’utiliser votre dispositif Veroval® pour la première fois, lisez attentivement son mode d’emploi. En effet, une mesure précise de la tension artérielle nécessite une utilisation adéquate du dispositif. Le mode d’emploi vous décrira, étape par étape, la marche à suivre pour mesurer votre tension artérielle. Vous y trouverez également des conseils utiles, qui vous garantiront d’obtenir des résultats fiables en fonction de votre profil personnel de tension artérielle.
La mesure de la tension artérielle est dépendante de nombreux facteurs. Les dix règles générales vous aideront à réaliser vos mesures correctement.
La mesure de la tension artérielle est dépendante de nombreux facteurs. Les dix règles générales vous aideront à réaliser vos mesures correctement.
D’un bras à l’autre, on peut observer une différence de pression artérielle pouvant atteindre 20 mmHg (systolique ou diastolique). Ces différences sont fréquentes et généralement sans conséquence. Déterminez, par comparaison, quel bras donne les valeurs de pression artérielle les plus élevées, puis utilisez toujours ce bras-là pour vos mesures ultérieures.
Il est impossible d’émettre une recommandation générale en la matière, car les anomalies du rythme cardiaque sont très variées et nécessitent d’être abordées de façon individuelle. Néanmoins, en principe, les dispositifs oscillométriques ne peuvent produire des mesures précises que si le signal pulsatile produit des valeurs exploitables. Dans le contexte de certaines arythmies (battements irréguliers du cœur), par ex. arythmie absolue, les mesures oscillométriques sont impossibles en raison des signaux pulsatiles « manquants » ou très irréguliers. Dans un tel cas, l’utilisation du stéthoscope est indispensable. Dans le contexte d’arythmies moins sévères ou moins fréquentes, les mesures oscillométriques sont généralement possibles. Dans le doute, il convient de réaliser plusieurs mesures, espacées d’un intervalle d’une minute, puis de faire la moyenne des valeurs obtenues. Dans tous les cas, vous devez aborder la question en détail avec votre médecin.
Tensiomètre de bras Veroval® Compact
Avant d’utiliser votre dispositif Veroval® pour la première fois, lisez attentivement son mode d’emploi. En effet, une mesure précise de la tension artérielle nécessite une utilisation adéquate du dispositif. Le mode d’emploi vous décrira, étape par étape, la marche à suivre pour mesurer votre tension artérielle. Vous y trouverez également des conseils utiles, qui vous garantiront d’obtenir des résultats fiables en fonction de votre profil personnel de tension artérielle.
La mesure de la tension artérielle est dépendante de nombreux facteurs. Ces dix règles générales vous aideront à réaliser vos mesures correctement.
La contraction du muscle du cœur est stimulée par des signaux électriques. En cas de trouble de ces signaux électriques, on parle d’« arythmie ». Cette affection peut être la conséquence d’une prédisposition génétique, du stress, du vieillissement, du manque de sommeil, de l’épuisement ou d’autres facteurs similaires. Un médecin est en mesure de déterminer si le rythme cardiaque irrégulier est causé par une arythmie.
Les tensiomètres Veroval® signalent les possibles battements irréguliers via l’indicateur de RCI.
Pourquoi cette fonction est-elle particulièrement importante ?
- L’arythmie ou d’autres affections du système cardiovasculaire peuvent donner lieu à des mesures erronées ou réduire la précision des mesures de la tension artérielle. Si le symbole de RCI s’affiche à plusieurs reprises, cela pourrait être synonyme de troubles du rythme cardiaque ou d’arythmie. Cependant, il est également possible que la mesure ait été faussée parce que vous avez bougé ou parlé. Il est donc préférable de recommencer la mesure.
- Des arythmies cardiaques régulières peuvent constituer un premier signe de trouble circulatoire (ischémie) ou d’inflammation du muscle du cœur (myocardite).
Si le symbole de RCI apparaît régulièrement lorsque vous mesurez votre tension artérielle, nous vous recommandons de faire contrôler votre rythme cardiaque par votre médecin. Veuillez demander à votre médecin s’il est indiqué pour vous de mesurer vous-même votre tension artérielle.
Les tensiomètres Veroval® signalent les possibles battements irréguliers du cœur par le symbole suivant :
- Évitez la nicotine et l’alcool pendant l’heure précédant la mesure de votre tension artérielle.
- Ne buvez pas de café juste avant de prendre votre tension.
- Assurez-vous que votre vessie est vide. En effet, une vessie pleine augmente de la tension artérielle d’environ 10 mmHg.
- Ne mesurez pas votre tension artérielle si vous êtes stressé(e), si vous éprouvez une douleur ou si vous avez peur. Ces facteurs influencent la tension artérielle.
- Lorsque vous réalisez la mesure, assurez-vous que le brassard est bien positionné. Si vous mesurez votre tension artérielle avec un tensiomètre de bras, l’extrémité du brassard doit se trouver 2,5 cm au-dessus du pli du coude. Si vous utilisez un tensiomètre de poignet, le brassard doit se trouver 1 cm au-dessus du poignet.
- Que vous placiez le brassard autour du bras ou autour du poignet, veillez à ce que le site de mesure soit positionné à la hauteur du cœur. Un écart de positionnement de 1,5 cm se traduit par une élévation de la pression artérielle de 1 mmHg.
- Pendant la réalisation de la mesure, détendez vos muscles des bras. La contraction des muscles entraîne une élévation de la pression artérielle de 10 mmHg.
- Ne parlez pas pendant la réalisation de la mesure. En effet, parler pendant la mesure peut entraîner une élévation de la pression artérielle d’environ 6 à 7 mmHg.
- En cas de mesure au niveau du bras, celui-ci ne doit pas être comprimé par un vêtement. L’idéal est de retirer tout vêtement du bras.
- Avant de débuter la mesure au niveau du bras, vérifiez que le brassard est correctement ajusté. Si vous pouvez glisser deux doigts sous le brassard, vous pouvez commencer la mesure. Un brassard qui serait trop serré ou insuffisamment serré produirait des valeurs qui seraient respectivement trop élevées ou trop basses.
- Avant de recommencer la mesure, observez une minute de repos.
- Gardez à l’esprit que les valeurs de pression artérielle suivent le rythme circadien, et peuvent donc évoluer en fonction de l’heure de la journée et des activités réalisées. Pour obtenir des mesures qui soient comparables, l’idéal est de toujours réaliser ses mesures de la tension artérielle à la même heure de la journée.
Le tensiomètre de bras Veroval® compact peut stocker au maximum 100 mesures par mémoire d’utilisateur (2 utilisateurs possibles au total), ainsi que les moyennes de toutes les mesures et les moyennes des valeurs du matin et du soir des 7 jours précédents. La valeur la plus récente est affichée en premier, et la plus ancienne en dernier. Une fois que tous les emplacements de mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée. Les valeurs de pression artérielle sont toujours stockées avec la date et l’heure.
Tensiomètre de poignet Veroval®
Le tensiomètre de poignet Veroval® est doté d’une fonction intégrée de contrôle visuel du positionnement (réalisation de la mesure à la hauteur du cœur). En outre, il est doté d’une fonction de détection des arythmies particulièrement importante pour les personnes hypertendues, d’un écran de grande taille assurant une lisibilité optimale des valeurs, ainsi que d’un système de feux de signalisation pour la classification des résultats. Le tensiomètre peut être branché à un PC via le câble USB fourni. Sur le PC, vous pouvez évaluer les valeurs mesurées à l’aide du logiciel Veroval® medi.connect. La mémoire du dispositif peut stocker 2 x 100 mesures (utilisateur 1 et utilisateur 2), ainsi que les moyennes de toutes les mesures et les moyennes des mesures du matin et du soir des 7 jours précédents.
Si le poignet n’est pas maintenu à la hauteur du cœur pendant la mesure, vous obtiendrez des résultats imprécis. Comme le positionnement adéquat du brassard à la hauteur du cœur est indispensable à la précision des mesures, le tensiomètre de poignet Veroval® est doté d’une fonctionnalité de contrôle visuel du positionnement, qui indique le positionnement correcte du tensiomètre. Si le tensiomètre affiche « OK », il est correctement positionné.
Le tensiomètre de poignet Veroval® peut stocker au maximum 100 mesures par mémoire d’utilisateur (2 utilisateurs possibles au total), ainsi que les moyennes de toutes les mesures et les moyennes des valeurs du matin et du soir des 7 jours précédents. La valeur la plus récente est affichée en premier, et la plus ancienne en dernier. Une fois que tous les emplacements de mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée. Les valeurs de pression artérielle sont toujours stockées avec la date et l’heure.
Étant donné que l’hypertension artérielle peut être asymptomatique, elle passe souvent inaperçue pendant longtemps. Or, une hypertension artérielle non traitée peut souvent mener à de nombreuses maladies graves, qui ne sont alors détectées qu’une fois que le mal est fait. La seule façon d’identifier ces risques suffisamment tôt consiste à procéder à des contrôles réguliers de sa tension artérielle. En mesurant votre tension artérielle dans un environnement familier, vous obtiendrez des valeurs reflétant vos conditions de vie quotidienne, contrairement aux valeurs mesurées dans un cabinet de médecin.
Les valeurs de tension artérielle peuvent être comparées les unes avec les autres uniquement si elles ont été mesurées alors que vous étiez au repos, et toujours à la même heure de la journée. Des études ont démontré que chez 25 % des patients, les valeurs de tension artérielle mesurées dans le cabinet du médecin étaient plus élevées qu’à domicile. Ce phénomène est connu sous le nom d’« effet blouse blanche ». Il ne s’agit en aucun cas d’une maladie, puisque dans ce cas de figure, l’élévation de la tension artérielle est due à un sentiment de stress et de nervosité du patient durant la consultation. Ces valeurs de tension artérielle élevées peuvent néanmoins constituer un premier indicateur de développement d’hypertension artérielle à long terme.
Tensiomètre de poignet Veroval® compact
Ce tensiomètre convient particulièrement aux personnes qui contrôlent leur tension artérielle occasionnellement et qui souhaitent un modèle alliant lisibilité et précision.
Le tensiomètre de poignet Veroval® compact est un produit de qualité, assurant une mesure de la pression artérielle sur les poignets adultes, adapté aux utilisations clinique comme domestique. Ce dispositif, qui ne nécessite aucun réglage préliminaire, se gonfle facilement et automatiquement et réalise des mesures de la pression artérielle systolique et diastolique et de la fréquence cardiaque en alliant simplicité d’utilisation, rapidité et précision. Ce tensiomètre signale par ailleurs les battements irréguliers du cœur.
Les tensiomètres Veroval® signalent les possibles battements irréguliers du cœur par le symbole suivant :
Le tensiomètre de poignet Veroval® Compact peut stocker au maximum 100 mesures par mémoire d’utilisateur (2 utilisateurs possibles au total), ainsi que les moyennes de toutes les mesures et les moyennes des valeurs du matin et du soir des 7 jours précédents. La valeur la plus récente est affichée en premier, et la plus ancienne en dernier. Une fois que tous les emplacements de mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée. Les valeurs de pression artérielle sont toujours stockées avec la date et l’heure.
Température
La fièvre est l’un des symptômes les plus fréquents chez les enfants. Sa cause la plus probable est l’infection. Comme les enfants ont un système immunitaire peu expérimenté, ils ont tendance à développer des fièvres plus fortes et plus rapidement que les adultes. Le système immunitaire des nouveau-nés est relativement immature : il doit se développer avec le temps via des expositions à divers pathogènes tels que des bactéries, des virus et des champignons. Il assume par ailleurs d’autres fonctions, notamment la réparation des tissus et la cicatrisation des plaies. L’activité du système immunitaire s’accompagne souvent d’une élévation de la température corporelle.
La fièvre est une réaction normale de l’organisme face à une infection. Elle peut aider à combattre l’infection. Le terme « fièvre » signifie une élévation de la température corporelle largement au-delà de la plage de température normale.
L’apparition de la fièvre est généralement liée à une stimulation du système immunitaire de l’organisme. La fièvre peut renforcer la fonction du système immunitaire contre les agents infectieux, tels que les virus et les bactéries, et peut freiner la reproduction des virus et bactéries sensibles à la température.
- Élévation de la température corporelle
- Maux de tête
- Fatigue
- Courbatures et douleurs dans les articulations
- Frissons et tremblements
- Transpiration
- Rougissement de la peau et front chaud
- Élévation du rythme cardiaque
- Perte d’appétit
- Étourdissement et faiblesse générale
(Tous ces symptômes ne surviennent pas simultanément)
La fièvre est une élévation de la température corporelle largement au-delà de la plage de température normale.
En fonction du thermomètre que vous utilisez et du site de mesure que vous choisissez (qui dépend du site de mesure auquel votre thermomètre est adapté), le tableau ci-dessous vous aidera à déterminer si votre enfant a de la fièvre ou si le résultat de la mesure de la température se trouve dans la plage des températures corporelles normales.
| Site de mesure | |||
| Description | Oreille/front | Rectum | Bouche/aisselle |
| Température inférieure à la normale | <35.7 | <36.2 | <35.8 |
| Température normale | 35.8 - 36.9 | 36.3 - 37.4 | 35.9 - 37.0 |
| Température élevée | 37.0 - 37.5 | 37.5 - 38.0 | 37.1 - 37.5 |
| Fièvre légère | 37.6 - 38.0 | 38.1 - 38.5 | 37.6 - 38.0 |
| Fièvre modérée | 38.1 - 38.5 | 38.6 - 39.0 | 38.1 - 38.5 |
| Fièvre élevée | 38.6 - 39.4 | 39.1 - 39.9 | 38.6 - 39.5 |
| Fièvre très élevée | 39.5 - 42.0 | 40.0 - 42.5 | 39.6 - 42.0 |
Nettoyez le dispositif et le capteur de mesure à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ou d’un désinfectant adapté, par exemple de l’alcool isopropylique à 70 % (substance active : 2-Propanol).
Pour les thermomètres non étanches :
Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du thermomètre et n’immergez jamais le dispositif dans l’eau ou dans un quelconque produit de nettoyage !
Pour les thermomètres étanches :
N’immergez pas le thermomètre dans un quelconque liquide pendant plus de 30 minutes et ne l’immergez pas à une profondeur de plus de 15 cm.
Veuillez ne pas utiliser d’agents nettoyants ni de solvants agressifs, car de tels produits peuvent endommager le dispositif et rendre l’écran opaque.
Mesure rapide de la température corporelle
Le capteur de mesure enregistre le rayonnement infrarouge émis par une partie spécifique du corps, puis indique la température corporelle au bout de maximum 3 secondes. Le délai de mesure dépend du modèle de dispositif utilisé.
À condition d’être utilisés correctement, ces dispositifs fournissent une mesure de la température corporelle précise et rapide, dans des conditions de confort optimales.
Mesure de haute précision
La précision de haut niveau des thermomètres infrarouges a été démontrée dans le cadre d’études cliniques. Les thermomètres infrarouges cliniques sont commercialisés à grande échelle depuis plusieurs décennies. Les dispositifs commercialisés par HARTMANN sont conformes aux normes d’application pour les thermomètres cliniques, et leur fonctionnement satisfait aux tolérances qui y sont définies.
Fonction de mémoire
Grâce à leur fonction de mémoire, les thermomètres infrarouges de HARTMANN peuvent stocker jusqu’10 mesures et simplifient ainsi la surveillance de l’évolution de la fièvre.
Avertissement visuel en cas de fièvre
Si la température corporelle affichée à l’écran est de 37,6 °C ou supérieure, l’écran émettra un signal d’avertissement lumineux de couleur rouge, synonyme de fièvre.
Méthodes de mesure disponibles :
À l’heure actuelle, les dispositifs les plus évolués pour la mesure de la température corporelle sont les thermomètres digitaux de type stylo ou les thermomètres infrarouges. Les thermomètres digitaux de type stylo sont désormais la norme pour la mesure de la température corporelle dans le rectum, dans la bouche et sous l’aisselle, tandis que les thermomètres infrarouges mesurent la température sur le front ou dans l’oreille.
Les dispositifs commercialisés par HARTMANN sont conformes aux normes d’application pour les thermomètres cliniques, et leur fonctionnement satisfait aux tolérances qui y sont définies. Toutes les méthodes mentionnées ci-dessus sont donc adaptées à la mesure de la température corporelle.
Les thermomètres digitaux de HARTMANN sont néanmoins plus précis, affichant un écart de précision de mesure de +/– 0,1 °C pour la totalité de la plage de mesures, contrairement aux thermomètres infrarouges, qui affichent un écart de précision de mesure de ± 0,2 °C dans la plage de 35,0 °C à 42,0 °C (pour des informations plus détaillées à ce sujet, veuillez consulter les consignes d’utilisation respectives des différents dispositifs). La mesure de la température sur le front est également plus dépendante de facteurs externes que la mesure dans le rectum, dans la bouche ou sous l’aisselle.
Les thermomètres digitaux de type stylo de HARTMANN mesurent la température corporelle directement : c’est en effet la chaleur émanant de la partie du corps concernée (à savoir, rectum, bouche ou aisselle) qui est transférée au capteur de mesure du dispositif. Le délai d’affichage à l’écran du résultat du processus de mesure dépend du modèle de thermomètre et de la partie du corps où la mesure est réalisée. La mesure la plus rapide est obtenue avec un modèle de thermomètre rapide, appliqué dans le rectum. En cas de mesure dans la bouche, certaines règles doivent être respectées, tandis que sous l’aisselle, vous devez majorer la température affichée de 0,5 °C pour obtenir une valeur plus proche de la réalité. Les thermomètres digitaux de type stylo sont précis et ont une longue durée de vie.
Les thermomètres infrarouges de HARTMANN mesurent quant à eux le rayonnement infrarouge émis par le tympan ou par la peau du front, puis convertissent les valeurs obtenues en température corporelle. En plus d’être facilement accessible, le tympan est irrigué de sang par les mêmes vaisseaux sanguins que l’hypothalamus, qui est le centre de contrôle de la température corporelle. La réaction fébrile la plus rapide est donc obtenue dans l’oreille, qui est un site de mesure approprié pour la surveillance de l’évolution de la fièvre. En cas de mesure sur le front, la valeur de température est principalement établie sur la base de l’artère temporale. En fonction du modèle de thermomètre, la mesure de la température corporelle sur le front sera réalisée avec ou sans contact avec la peau. Cette méthode de mesure présente l’avantage de ne nécessiter aucune introduction physique d’une sonde dans une cavité corporelle, comme le conduit auditif ou le rectum. La précision des valeurs mesurées est tributaire de la bonne manipulation du dispositif. Les thermomètres infrarouges cliniques sont commercialisés à grande échelle depuis plusieurs décennies.
En dernière instance, le choix du thermomètre/de la méthode de mesure qui vous conviendra le mieux dépendra de différents facteurs, notamment les éventuelles maladies, l’âge, l’anatomie et les préférences personnelles.
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter les modes d’emploi respectifs des différents produits.
Le corps humain régule la température corporelle à une valeur cible, bien que la température puisse fluctuer de maximum 1 °C sur la journée. Au cours de la vie, la température corporelle moyenne peut diminuer d’au maximum 0,5 °C. Par ailleurs, les températures de l’intérieur du corps (température centrale) et de la surface du corps, sur la peau, sont différentes. Il n’existe donc pas de température corporelle qui soit « normale ». La température corporelle dépend toujours du site de mesure.
| Site de mesure | |||
| Description | Oreille/front | Rectum | Bouche/aisselle |
| Température normale | 35.8 - 36.9 | 36.3 - 37.4 | 35.9 - 37.0 |
Remarque :
la température corporelle est également influencée par la température ambiante, l’âge, le niveau de stress, le temps de sommeil, le taux d’hormones et l’activité physique. Si les thermomètres en verre et digitaux mesurent directement la température corporelle, les mesures réalisées au niveau de l’oreille ou du front indiquent la température corporelle centrale via le rayonnement infrarouge émis par le corps. Même lorsque la mesure de la température est réalisée correctement, la valeur peut varier légèrement de la température prise au niveau du rectum, de la bouche ou de l’aisselle à l’aide d’un thermomètre digital.
la température corporelle est également influencée par la température ambiante, l’âge, le niveau de stress, le temps de sommeil, le taux d’hormones et l’activité physique. Si les thermomètres en verre et digitaux mesurent directement la température corporelle, les mesures réalisées au niveau de l’oreille ou du front indiquent la température corporelle centrale via le rayonnement infrarouge émis par le corps. Même lorsque la mesure de la température est réalisée correctement, la valeur peut varier légèrement de la température prise au niveau du rectum, de la bouche ou de l’aisselle à l’aide d’un thermomètre digital.
Thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1
Le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1 est doté d’une fonction d’avertissement visuel en cas de fièvre, se manifestant sous la forme d’un voyant LED coloré. Si la température mesurée est inférieure à 37,6 °C, l’indicateur de fièvre s’illumine en vert. Si la température mesurée est de 37,6 °C ou supérieure, l’indicateur de fièvre s’illumine en rouge.
Le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1 permet de mesurer la température corporelle selon deux méthodes distinctes : dans l’oreille et sur le front. Vous pouvez sélectionner l’une ou l’autre méthode en fonction de vos préférences. À l’aide du sélecteur de mode, situé sur la face latérale du thermomètre, vous pouvez choisir de mesurer la température soit dans l’oreille, soit sur le front. Au bout de seulement 1 seconde (ou, en cas de mesure sur le front, la durée du processus de balayage), la température corporelle s’affiche.
L’utilisation des capuchons de protection à usage unique permet de réaliser des mesures de la température dans l’oreille dans des conditions d’hygiène optimales, tout en minimisant considérablement le risque de transmission de bactéries et de virus.
Autres avantages :
- Résultat de la mesure dans l’oreille en une seconde
- Mesure de la température rapide et facile
- Les thermomètres infrarouges de HARTMANN ont été développés en Allemagne, dans le respect des directives d’assurance qualité de HARTMANN. Conçus pour répondre aux besoins des clients, ces thermomètres sont conformes à des normes de stabilité élevées
- Mesures alliant confort, sécurité et hygiène grâce aux capuchons de protection jetables
- Nettoyage aisé du capteur de mesure
- Mesure de haute précision
- La précision de haut niveau des thermomètres infrarouges a été démontrée dans le cadre d’études cliniques.
- Fonction de mémoire : grâce à leur fonction de mémoire, les thermomètres infrarouges de HARTMANN peuvent stocker jusqu’10 mesures et simplifient ainsi la surveillance de l’évolution de la fièvre.
- Avertissement visuel en cas de fièvre : si la température corporelle affichée à l’écran est de 37,6 °C ou supérieure, l’écran émettra un signal d’avertissement lumineux de couleur rouge, synonyme de fièvre.
- Utilisation recommandée en milieu clinique, comme à domicile.
Les capuchons de protection Veroval® PC 22 sont destinés à être utilisés avec le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1. Alliés au thermomètre, les capuchons de protection jetables permettent de mesurer la température corporelle humaine dans l’oreille de façon extrêmement hygiénique. Ce produit à usage unique aide à prévenir les contaminations croisées et les infections par transmission de bactéries ou de virus. Le produit est constitué de plastique lisse, avec une membrane transparente, et ne contient pas de DEHP ni de latex.
Pour garantir une longue durée de vie du produit et des mesures de température précises, il est absolument indispensable de manipuler le thermomètre délicatement et de le nettoyer correctement. Le capteur de mesure est le composant le plus important et le plus sensible du dispositif. Afin de bénéficier de mesures d’une précision optimale, le capteur doit toujours être propre et non endommagé. Pour nettoyer l’embout et le capteur de mesure, veuillez utiliser uniquement un chiffon humide ou de l’alcool à 70 % (alcool isopropylique).
Veuillez ne pas utiliser d’agents nettoyants ni de solvants agressifs, car de tels produits peuvent endommager le dispositif et rendre l’écran opaque. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du thermomètre. Après avoir nettoyé le capteur de mesure, patientez jusqu’à l’évaporation complète du liquide avant de réaliser une mesure. Nous vous recommandons de conserver le thermomètre dans son étui de rangement, afin de le protéger de son environnement. Afin de préserver autant que possible le bon fonctionnement et l’hygiène de votre thermomètre, assurez-vous d’utiliser les capuchons de protection à usage unique lorsque vous prenez la température dans l’oreille.
Veuillez ne pas utiliser d’agents nettoyants ni de solvants agressifs, car de tels produits peuvent endommager le dispositif et rendre l’écran opaque. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du thermomètre. Après avoir nettoyé le capteur de mesure, patientez jusqu’à l’évaporation complète du liquide avant de réaliser une mesure. Nous vous recommandons de conserver le thermomètre dans son étui de rangement, afin de le protéger de son environnement. Afin de préserver autant que possible le bon fonctionnement et l’hygiène de votre thermomètre, assurez-vous d’utiliser les capuchons de protection à usage unique lorsque vous prenez la température dans l’oreille.
Le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1 est un produit de qualité testée cliniquement, assurant des mesures d’un haut niveau de précision. Conçu pour répondre aux besoins des clients, le dispositif est en outre conforme à des normes de stabilité élevées.
Le degré de précision des mesures de la température réalisées par un thermomètre est l’un des paramètres impérativement évalués dans le cadre de l’étude clinique. Ce paramètre est désigné « précision clinique ». La précision clinique décrit la capacité d’un thermomètre d’oreille ou de front à produire une valeur proche de la température centrale, et est définie par 2 caractéristiques, à savoir le « biais clinique avec écart-type » et la « répétabilité clinique ». Lors des tests cliniques, le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1 a atteint un écart clinique de seulement 0,06 °C et une répétabilité clinique de 0,13 °C*.
*Exigences des tests conformes aux normes ISO 80601-2-56, ASTM E1965-98 et EN 12470-5.
Nos produits sont pleinement conformes aux exigences légales et assurent la précision de mesure requise de ± 0,2 °C (mode oreille ; plage de mesures : 35,5 °C – 42 °C) et de ± 0,3 °C (mode front ; plage de mesures : 35 °C – 42 °C)
Informations complémentaires :
L’écart-type clinique est la différence moyenne observée entre les températures mesurées par le thermomètre Veroval® et un thermomètre de référence. La répétabilité clinique montre avec quelle régularité le thermomètre Veroval produit des mesures de température chez un même sujet, dans la même oreille et réalisées par un même opérateur.
Le degré de précision des mesures de la température réalisées par un thermomètre est l’un des paramètres impérativement évalués dans le cadre de l’étude clinique. Ce paramètre est désigné « précision clinique ». La précision clinique décrit la capacité d’un thermomètre d’oreille ou de front à produire une valeur proche de la température centrale, et est définie par 2 caractéristiques, à savoir le « biais clinique avec écart-type » et la « répétabilité clinique ». Lors des tests cliniques, le thermomètre infrarouge Veroval® 2 en 1 a atteint un écart clinique de seulement 0,06 °C et une répétabilité clinique de 0,13 °C*.
*Exigences des tests conformes aux normes ISO 80601-2-56, ASTM E1965-98 et EN 12470-5.
Nos produits sont pleinement conformes aux exigences légales et assurent la précision de mesure requise de ± 0,2 °C (mode oreille ; plage de mesures : 35,5 °C – 42 °C) et de ± 0,3 °C (mode front ; plage de mesures : 35 °C – 42 °C)
Informations complémentaires :
L’écart-type clinique est la différence moyenne observée entre les températures mesurées par le thermomètre Veroval® et un thermomètre de référence. La répétabilité clinique montre avec quelle régularité le thermomètre Veroval produit des mesures de température chez un même sujet, dans la même oreille et réalisées par un même opérateur.
Afin de préserver autant que possible le bon fonctionnement et l’hygiène de votre thermomètre, assurez-vous d’utiliser les capuchons de protection à usage unique lorsque vous prenez la température dans l’oreille. Si vous n’utilisez pas de capuchon de protection à usage unique, du cérumen peut s’accumuler sur le capteur de mesure et ainsi entraîner des mesures imprécises de la température, voire une transmission d’infection entre différents utilisateurs. Il faut donc impérativement que le capteur de mesure soit toujours propre lors de la prise de la température. Remplacez le capuchon de protection à usage unique après chaque utilisation. Le thermomètre d’oreille ne peut être utilisé qu’avec des capuchons de protection à usage unique de marque HARTMANN. En effet, les capuchons de protection à usage unique d’autres marques peuvent entraîner des erreurs de mesure.
Nettoyez le dispositif et le capteur de mesure à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ou d’un désinfectant adapté, par exemple de l’alcool isopropylique à 70 % (substance active : 2-Propanol).
Pour les thermomètres non étanches :
veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du thermomètre et n’immergez jamais le dispositif dans l’eau ou dans un quelconque produit de nettoyage !
Pour les thermomètres étanches :
n’immergez pas le thermomètre dans un quelconque liquide pendant plus de 30 minutes et ne l’immergez pas à une profondeur de plus de 15 cm.
Veuillez ne pas utiliser d’agents nettoyants ni de solvants agressifs, car de tels produits peuvent endommager le dispositif et rendre l’écran opaque.
La température corporelle, telle que mesurée dans l’oreille et sur le front, peut être influencée par plusieurs facteurs. Pour avoir la certitude de réaliser des mesures précises, veuillez respecter ces quelques règles :
- Assurez-vous que le capteur de mesure est propre et qu’il n’est pas endommagé
- Sélectionnez le bon mode de mesure (sélecteur de mode sur le thermomètre)
- Utilisez un capuchon de protection à usage unique (pour le mode oreille) et le capuchon bleu de front (pour le mode front)
- Respectez un délai d’acclimatation de 30 minutes pour le thermomètre et le dispositif
- L’oreille/le front doivent être propres et « en bonne santé » (les lésions et maladies peuvent entraîner de fausses mesures)
- Évitez de prendre la température dans un lieu artificiellement chauffé
- Veillez à manipuler le thermomètre comme il se doit
Ce dispositif est destiné à la mesure de la température corporelle dans l’oreille et sur le front uniquement. Veuillez ne pas utiliser ce thermomètre pour réaliser des mesures de température sur d’autres parties du corps ou sur des objets, qui s’avéreraient erronées.
À condition d’être utilisés correctement, les thermomètres infrarouges Veroval fournissent des résultats fiables avec les deux méthodes de mesure.
En comparaison directe, cependant, les mesures réalisées dans l’oreille sont supérieures aux mesures réalisées sur le front. Pourquoi ? La méthode de mesure dans l’oreille est la méthode préconisée pour un contrôle précis de la température, car le tympan est irrigué de sang par les mêmes vaisseaux sanguins que l’hypothalamus, qui est responsable de la thermorégulation du corps humain. La température peut être prise rapidement, et les évolutions de la température peuvent être surveillées facilement. En outre, cette méthode de mesure est moins susceptible d’être influencée par des facteurs exogènes.
En dernière instance, le niveau de précision de mesure associé de chacune des deux méthodes dépend grandement de l’utilisation correcte du dispositif.
Thermomètre infrarouge Veroval® baby
Le thermomètre mesure le rayonnement infrarouge émis par la peau de la zone du front et des tempes, ainsi que des tissus environnants. Ce rayonnement est recueilli par le capteur, puis converti en valeurs de température. La température la plus élevée enregistrée s’affiche ensuite à l’écran.
De même, si le thermomètre est utilisé pour mesurer la température de la surface d’objet ou la température ambiante, le capteur recueillera le rayonnement émis par la surface de l’objet en question, par rapport à la température ambiante de la pièce.
Les capteurs de mesure des thermomètres infrarouges sans contact ont recours à une technologie moderne, qui permet de fournir des valeurs de température corporelle d’un niveau de précision élevé. Le thermomètre sans contact est actuellement l’outil le plus avancé et le plus sûr de mesure de la température corporelle disponible sur le marché. Il est aussi pratique que simple d’utilisation.
Un thermomètre de front sans contact permet par ailleurs de prendre la température des bébés, des enfants et des adultes sans contact avec la peau, en l’espace de seulement 3 secondes. Pour ce faire, il suffit de placer le thermomètre devant le front, au niveau de l’artère temporale : une lumière de positionnement intégrée à la tête du capteur aide l’utilisateur à orienter correctement le thermomètre pendant le balayage. Ces thermomètres présentent l’avantage de ne nécessiter aucune introduction physique d’une sonde dans une cavité corporelle (comme le conduit auditif ou le rectum), que les enfants ou bébés très malades n’acceptent pas facilement. Si vous utilisez un thermomètre sans contact, vous pouvez prendre la température de votre enfant même lorsqu’il dort, sans émission d’un quelconque son et sans le déranger ni même le réveiller.
La méthode de mesure de la température sans contact est sûre et hygiénique, car la valeur de la température est obtenue sans nécessiter le moindre contact avec la peau. Le risque de transmission de bactéries et de virus est ainsi minimisé. C’est pourquoi le thermomètre Veroval® baby est le produit idéal pour les bébés et les enfants.
Le thermomètre Veroval® baby permet également de mesurer la température d’un objet ou la température ambiante, via un mode de mesure supplémentaire. Il peut donc être utilisé à de nombreuses fins.
Le dispositif stocke automatiquement les 10 dernières mesures réalisées sur le front ou sur un objet. Une fois que les 10 emplacements de mémoire sont pleins, la mesure de température la plus ancienne est alors écrasée. Vous trouverez dans le mode d’emploi la marche à suivre pour récupérer les températures sauvegardées.
La précision des mesures réalisées par le thermomètre Veroval baby est conforme aux normes des thermomètres cliniques.
Précision des mesures réalisées en laboratoire (mode front) :
± 0,2 °C à 35,0 °C – 42,0 °C
± 0,3 °C à 34,0 °C – 34,9 °C
et 42,1 °C – 42,2 °C
Précision des mesures réalisées en laboratoire (mode objets) :
± 1,0 °C à 0 °C – 100 °C
La précision des valeurs mesurées et la durée de vie du thermomètre sont conditionnées à la manipulation délicate du dispositif.
Avant d’utiliser le thermomètre pour la première fois, veuillez lire le mode d’emploi. La justesse des mesures de température corporelle réalisées dépend de l’utilisation appropriée du dispositif. Si le dispositif n’est pas utilisé correctement, il produira des valeurs erronées.
Le thermomètre Veroval® baby propose deux modes distincts : le mode front médical, offrant une plage de mesures de 34,0 °C à 42,2 °C, et le mode objet non médical, offrant une plage étendue de 0 °C à 100 °C. Vous pouvez activer le mode objet du thermomètre pour mesurer, par exemple, la température d’un biberon.
Veuillez prendre en considération l’information qui suite :
En raison des effets d’une surface matérielle, la température d’une surface mesurée en mode objet peut différer considérablement de la température réelle (température centrale). Pour mesurer la température centrale de liquides, veuillez utiliser un thermomètre étanche prévu à cet effet.
Le thermomètre Veroval® baby n’est PAS étanche ! Évitez donc tout contact direct avec l’eau ou d’autres liquides.
"Le thermomètre Veroval® baby est parfaitement adapté à la mesure de la température corporelle des enfants, des bébés et des adultes.
À condition d’être utilisé correctement, ce dispositif fournit une mesure de la température corporelle précise et rapide, dans des conditions de confort optimales."
À condition d’être utilisé correctement, ce dispositif fournit une mesure de la température corporelle précise et rapide, dans des conditions de confort optimales."